Continue com o curso. Memorize também as palavras.

Criar um baralho para acompanhar o curso

Duas ferramentas, duas funções

Um app de curso escolhe as palavras e as apresenta numa ordem em que uma lição se apoia na anterior. É isso que o torna um bom ponto de partida. Mas o curso é o mesmo para todo mundo, e o vocabulário de cada pessoa não é: as palavras em que se erra, as palavras necessárias no trabalho, as palavras de uma série a que se assiste. É em repeat.cards que essas palavras ficam. Ele não ensina e não concorre com o curso — funciona ao lado dele e guarda o que já foi visto.

Uma rotina depois de cada lição

1. Crie um baralho para o idioma. Escolha o idioma que está aprendendo e o idioma de partida. Para espanhol, alemão, francês, português, italiano, russo e inglês, o baralho já vem com os campos de gramática certos predefinidos.
2. Depois da lição, adicione de três a cinco palavras. As que eram novas ou em que errou. Escreva a palavra, toque em “Traduzir” e escolha o significado usado na lição.
3. Deixe a IA preencher o cartão. Um toque para cada coisa: um exemplo de uso, a pronúncia, uma imagem ou uma dica de memória quando a palavra não quer ficar.
4. Revise quando chegar a hora. O FSRS agenda a próxima revisão de cada lado do cartão separadamente. Quando aparece a tradução, escreva a palavra e veja os erros. Quando aparece a palavra, recorde o significado e avalie a resposta.

Quais palavras merecem um cartão

Nem toda palavra de uma lição precisa de um cartão. Adicione as palavras que geraram dúvida, as que errou e as que quer saber dizer, e não só reconhecer. Pule as que já parecem fáceis: o curso vai trazê-las de volta de qualquer forma. Um substantivo entra com o artigo quando o baralho usa artigos, e um verbo com as formas que o baralho pede, para que cada revisão pratique a palavra do jeito que a lição a usou.

Palavras de fora do curso

As palavras que mais importam muitas vezes não estão em nenhuma lição. No Android, um botão flutuante fica por cima de qualquer outro app — um vídeo, um livro, uma conversa. Toque nele, marque as palavras que aparecem e elas esperam numa caixa de entrada, já com a tradução, até serem movidas para o baralho. Na web, as palavras são adicionadas por escrito, do mesmo jeito que depois de uma lição.

Um ritmo fácil de manter

Cada palavra adicionada volta para revisão, por isso um fluxo constante e pequeno funciona melhor do que um lote grande por semana. Defina um limite diário de palavras novas e outro de revisões, e consulte a previsão para ver quantos cartões estão previstos para revisão nas próximas semanas. No app gratuito para Android, os lembretes chegam nos dias e horários escolhidos. A página de preços explica quanto custa a IA e o que continua grátis.