Importe seu baralho do Anki on-line, sem começar do zero.

Como importar um baralho do Anki para o repeat.cards

Tudo acontece no navegador — nada para instalar. Siga estes seis passos:

1. Exporte a coleção do Anki como arquivo .colpkg. No Anki para computador, abra Arquivo → Exportar. Escolha “Pacote de Coleção do Anki” (.colpkg) e inclua a mídia. Esse backup completo da coleção contém o histórico de revisões e o agendamento de que o importador precisa.
2. Entre no repeat.cards e abra o importador. Crie uma conta gratuita no repeat.cards ou entre, abra seus baralhos e escolha “Importar baralho do Anki”. Nada para instalar — tudo funciona no navegador.
3. Envie o arquivo .colpkg. Clique para selecionar o backup da coleção .colpkg ou arraste e solte o arquivo (arquivos de até 1 GB são aceitos). O repeat.cards lê a coleção e mostra uma prévia dos baralhos e campos encontrados.
4. Escolha o baralho e os idiomas. Se a coleção tiver mais de um baralho, escolha o desejado (um baralho por importação). Dê um nome ao novo baralho e defina o idioma que está aprendendo e o idioma nativo.
5. Associe os campos. Escolha o campo da palavra e o da tradução, conferindo os exemplos na prévia. Também é possível associar campos de exemplo de uso, plural e conjugação. Há conjuntos de campos predefinidos para espanhol, alemão, francês, português, italiano, russo e inglês.
6. Importe. Clique em “Importar”. O repeat.cards cria o baralho, transfere áudios e imagens e converte o agendamento de cada cartão para o FSRS. Ao final, mostra a quantidade de cartões e arquivos de mídia importados.

O que é importado?

O repeat.cards importa os campos escolhidos e o progresso de estudo. Os tipos de nota e os modelos de cartão do Anki não são recriados: o conteúdo passa a ser exibido no formato do repeat.cards.

E se o baralho tiver tipos de nota personalizados?

Sem problema — o repeat.cards não usa tipos de nota. Na importação, aparecem todos os campos das notas, e basta escolher qual é a palavra e qual é a tradução. Se um tipo de nota tiver campos extras (uma frase de exemplo, um plural, conjugações), dá para associá-los também ou deixá-los de fora. O que não for associado é ignorado, então até tipos de nota complexos, com muitos campos, são importados sem problemas.

Por que .colpkg e não .apkg?

Um arquivo .colpkg é um pacote de coleção completo, com histórico de revisões e agendamento. Um pacote de baralho .apkg também pode incluir o progresso, dependendo das opções de exportação. O importador do repeat.cards aceita apenas .colpkg, então exporte um backup completo da coleção para usá-lo.

Solução de erros comuns na importação

• “Meu arquivo .apkg não é aceito.” O importador não aceita .apkg. Exporte do Anki como Pacote de Coleção do Anki (.colpkg).
• Faltam áudios ou imagens. Confira se a mídia foi incluída na exportação — use a exportação como pacote de coleção, e não a exportação de notas em texto simples.
• Os campos errados foram importados como palavra/tradução. Importe de novo e associe outra vez os campos Palavra e Tradução usando a prévia, que mostra valores de exemplo de cada campo.
• Meu arquivo tem mais de 1 GB. Remova a mídia não usada no Anki ou exporte uma parte menor da coleção e importe de novo.
• Tenho vários baralhos em uma coleção. Isso é esperado — escolha o baralho desejado na etapa de configuração e repita a importação para cada baralho adicional.