Logotipo do repeat.cardsrepeat.cards

Guia de configuração · Duas chaves do Google, não uma

Crie suas chaves de API com um guia passo a passo.

Para usar suas próprias chaves no repeat.cards, escolha os provedores dos recursos desejados. Há três tipos de chave: OpenAI, Gemini e Cloud Text-to-Speech. As duas chaves do Google são diferentes e não substituem uma à outra.

Abrir as configurações de IACriar uma conta grátis →
O repeat.cards aceita chaves da OpenAI, do Gemini e do Cloud Text-to-Speech. As duas últimas são do Google, mas têm funções diferentes e devem ser adicionadas em campos separados. Crie apenas as chaves necessárias para os recursos que pretende usar.

Qual chave usar para cada recurso?

Traduções, verificação de palavras, dicas de memória, frases de exemplo, conversa sobre o cartão

Chave compatível
OpenAI ou Gemini — conforme o modelo escolhido

Ler uma palavra a partir de uma captura de tela

Chave compatível
OpenAI ou Gemini — conforme o modelo escolhido

Pronúncia em áudio

Chave compatível
OpenAI ou Cloud Text-to-Speech

Imagens nos cartões

Chave compatível
Somente OpenAI

Uma conta pode guardar as três ao mesmo tempo. Cada chave é salva, substituída e removida de forma independente, e remover uma desativa apenas os recursos que a usavam.

Chave de API da OpenAI

A chave é criada na plataforma da OpenAI. Para usar a API, é preciso adicionar créditos; uma assinatura do ChatGPT não cobre esse uso.

  1. Entre em platform.openai.com. A conta do ChatGPT funciona aqui. A API é cobrada à parte de qualquer assinatura do ChatGPT, e é isso que mais costuma surpreender as pessoas.
  2. Abra API keys. Fica no menu à esquerda, ou acesse diretamente platform.openai.com/api-keys.
  3. Crie uma nova chave secreta. Deixe “Owned by” em You, dê à chave um nome fácil de reconhecer depois e deixe Permissions em All. O repeat.cards usa vários endpoints da OpenAI, então uma chave restrita falha no endpoint que tiver ficado de fora.
  4. Copie a chave imediatamente. A OpenAI mostra a chave secreta uma única vez. Ela começa com sk-. Se ela se perder, exclua-a e crie outra — não há como lê-la de novo.
  5. Adicione créditos. Abra Settings → Billing e adicione créditos para usar a API. A cobrança é separada das assinaturas ChatGPT Plus e Pro.
  6. Cole a chave no repeat.cards. Perfil → Configurações de IA → Chave de API da OpenAI e depois Salvar.

Faturamento: Obrigatório. Créditos pré-pagos, comprados à parte de qualquer assinatura do ChatGPT.

A janela Create new secret key da OpenAI, com a chave chamada repeat.cards, Owned by em You e Permissions em All
Deixe Owned by em You e Permissions em All. (platform.openai.com, agosto de 2026)

Chave de API do Gemini

Crie a chave pelo Google AI Studio

Este guia usa o Google AI Studio, que oferece o caminho mais direto. O console do Google Cloud também permite criar uma chave para o Gemini, mas exige configuração adicional. Em ambos os casos, é necessária outra chave para gerar a pronúncia com o Cloud Text-to-Speech.

  1. Acesse aistudio.google.com/apikey. Entre com qualquer conta do Google. Este é o Google AI Studio — não o console do Google Cloud, que emite outro tipo de chave.
  2. Toque em Create API key. O botão fica no canto superior direito da página API Keys.
  3. Escolha um projeto. Uma chave do Gemini sempre pertence a um projeto do Google Cloud, e é por isso que a janela pergunta. Se ainda não houver nenhum, escolha Create project na mesma lista e dê qualquer nome — repeat-cards serve.
  4. Crie a chave e copie-a. As chaves emitidas pelo AI Studio começam com AQ. O Google as chama de auth keys, e são o tipo que a API do Gemini espera.
  5. Cole a chave no repeat.cards. Perfil → Configurações de IA → Chave de API do Gemini e depois Salvar. O repeat.cards pergunta ao Google se a chave funciona e mostra a resposta com as palavras do próprio Google, para que o problema apareça agora, e não no primeiro cartão.

Faturamento: Não é necessário para começar. O AI Studio emite chaves no nível gratuito; um nível pago exige uma conta de faturamento no projeto.

A página API Keys do Google AI Studio, mostrando uma chave de API do Gemini em um projeto chamado repeat-cards no nível gratuito, com o botão Create API key no canto superior direito
Create API key fica no canto superior direito. Uma chave pertence a um projeto, e o nível gratuito não exige conta de faturamento. (Google AI Studio, agosto de 2026)
A janela Create a new key do Google AI Studio com a lista de projetos aberta, oferecendo Import project e Create project ao lado dos projetos existentes
Ainda sem projeto? Create project está na mesma lista em que se escolhe um. (Google AI Studio, agosto de 2026)

Se for preciso usar o console do Cloud

Se a organização não permitir o AI Studio, é possível criar a chave no console do Google Cloud. Ela precisa ser restrita à API do Gemini; sem essa restrição, a solicitação é recusada. Em agosto de 2026, o console também exige uma conta de serviço vinculada à chave, etapa que este guia não detalha.

Essa restrição impede o uso da mesma chave no Text-to-Speech: o Google não permite combinar a API do Gemini com outro serviço nas restrições da chave. Para gerar a pronúncia com o Google, crie uma chave separada.

Chave de API do Cloud Text-to-Speech

A chave do Cloud Text-to-Speech é criada no console do Google Cloud. Ela é diferente da chave do Gemini. Confira a API escolhida ao configurar as restrições para que a geração de áudio funcione.

  1. Abra console.cloud.google.com e escolha um projeto. Use o seletor de projetos na barra superior ou crie um projeto — qualquer nome serve. Este é o console do Google Cloud, um lugar diferente do AI Studio.
  2. Vincule uma conta de faturamento a esse projeto. O Text-to-Speech não sintetiza nada em um projeto sem conta de faturamento, mesmo dentro da cota mensal gratuita do Google. Os preços atuais estão na própria página de preços do Google.
  3. Ative a Cloud Text-to-Speech API. APIs & Services → Library, pesquise “text-to-speech”, abra Cloud Text-to-Speech API e toque em Enable. Não é preciso ativar mais nada.
  4. Crie a chave. No console: APIs & Services → Credentials → Create credentials → API key.
  5. Restrinja-a ao Cloud Text-to-Speech — e a nada mais. Em Select API restrictions, marque apenas Cloud Text-to-Speech API. O campo é obrigatório, então aqui já não existe opção sem restrição. Não adicione a API do Gemini a esta chave: uma chave restrita ao Gemini responde ao Text-to-Speech com API_KEY_SERVICE_BLOCKED, e o Google não deixa a API do Gemini compartilhar uma chave com outro serviço. É exatamente essa restrição que deixa os cartões mudos.
  6. Copie a chave e cole-a no repeat.cards. A chave começa com AIza. Perfil → Configurações de IA → Chave de API do Cloud Text-to-Speech e depois Salvar.

Faturamento: Obrigatório. A API se recusa a sintetizar voz em um projeto sem conta de faturamento vinculada.

O formulário New Project no console do Google Cloud com o nome de projeto repeat-cards
Qualquer nome de projeto serve; o ID do projeto é gerado a partir dele e não pode ser alterado depois. (Console do Google Cloud, agosto de 2026)
Dois resultados na API Library do Google Cloud: Cloud Text-to-Speech API ao lado de Cloud Speech-to-Text API
A busca por text-to-speech pode mostrar dois serviços. Escolha Cloud Text-to-Speech, que transforma texto em fala. Speech-to-Text faz o contrário. Toque em Enable; após a ativação, o botão passa a mostrar Manage. (Console do Google Cloud, agosto de 2026)
O painel Create API key no console do Google Cloud com Select API restrictions definido para uma única API, Cloud Text-to-Speech API
Em Select API restrictions, selecione apenas Cloud Text-to-Speech API. (Console do Google Cloud, agosto de 2026)

Perguntas frequentes sobre chaves de API

Uma única chave do Google pode servir para o Gemini e para a pronúncia?
Não, e não é uma opção escondida em algum lugar. Uma chave do AI Studio é recusada pelo Text-to-Speech como o tipo errado de credencial. Uma chave do console do Cloud é recusada pelo Gemini, a menos que seja restrita à API do Gemini — e o Google não deixa a API do Gemini compartilhar uma chave com outro serviço, então aplicar essa restrição é justamente o que tira o Text-to-Speech. Não existe combinação que mantenha as duas funcionando, e é por isso que o repeat.cards tem dois campos separados.
Eu já tinha uma chave do Google e o áudio dos cartões parou de funcionar.
O mais provável é que a chave tenha sido restrita à API do Gemini para que os recursos de IA funcionassem. Essa restrição bloqueia o Text-to-Speech, que responde com API_KEY_SERVICE_BLOCKED. A solução é uma segunda chave: mantenha a restrita no campo do Gemini e crie uma nova chave restrita ao Cloud Text-to-Speech para o campo da pronúncia.
Preciso das três chaves?
Não. Crie apenas as chaves necessárias para os recursos desejados. Os recursos de texto funcionam com OpenAI ou Gemini, conforme o modelo escolhido. A pronúncia usa OpenAI ou Cloud Text-to-Speech, e as imagens usam OpenAI. É possível salvar as três chaves na mesma conta e gerenciar cada uma separadamente.
O que o repeat.cards faz com uma chave salva?
Guarda a chave na sua conta e a envia apenas ao serviço que a consome — a chave do Gemini ao Gemini, a chave de voz ao Text-to-Speech, e nenhuma delas ao outro. A chave é exibida mascarada e nunca é devolvida por inteiro, e “Remover”, na mesma página, a exclui.
As telas não se parecem com as imagens daqui.
As capturas desta página foram feitas em agosto de 2026. A aparência dos consoles pode mudar. Procure os nomes das opções, como Create API key, API restrictions e Cloud Text-to-Speech API. Se alguma mudança dificultar a configuração, avise pela página de contato para atualizarmos o guia.

Configure as chaves e comece a criar cartões.

Use sua conta no provedor para gerar traduções, exemplos, dicas de memória, pronúncia e imagens. O repeat.cards não acrescenta nenhuma taxa à cobrança do provedor.

Abrir as configurações de IA

Chaves salvas de forma segura, exibidas parcialmente e removíveis a qualquer momento

Continue lendo

Como o repeat.cards funciona

Agendamento FSRS e cartões criados com IA, para quem aprende idiomas em qualquer nível.

Importar um baralho do Anki

Traga sua coleção com áudios, imagens e histórico de revisões intactos.

Ainda com dificuldade?

Conte em qual console surgiu o problema e vamos resolver.