Aprenda a palavra com a gramática que vem junto.

Criar um baralho para o seu idioma

Por que a tradução não basta

Saber que Stadt significa cidade não diz que é die Stadt, nem que duas delas são die Städte. Saber que tener significa ter não leva a tengo. São justamente essas as partes que dão errado na hora de falar, e são as que um cartão simples, só com palavra e tradução, deixa de fora.

No repeat.cards, os campos de gramática são definidos por baralho. Escolha os que fazem sentido para o idioma, e todos os cartões passam a ter espaço para essas formas. No treino, cada campo é verificado separadamente.

Três opções por baralho

• Artigos. O artigo passa a fazer parte da palavra, e o gênero é aprendido junto — der/die/das, le/la, o/a. Quando essa opção está ativada, a verificação de palavras da IA acrescenta o artigo aos substantivos escritos sem ele.
• Plurais. Um campo de plural em cada cartão, para os substantivos cujo plural não se deduz do singular.
• Conjugações. Um campo para cada forma verbal. Ao ativar, entra o conjunto predefinido do idioma que está aprendendo; é possível adicionar, renomear ou remover campos.

Ao criar o primeiro baralho durante a configuração da conta, essas opções são definidas a partir do idioma escolhido: um idioma sem artigos não recebe a opção de artigos, e um idioma cujos verbos não se conjugam não recebe campos de conjugação.

Dois cartões, totalmente preenchidos

Um substantivo alemão num baralho com artigos e plurais ativados, e um verbo espanhol num baralho com conjugações. Tudo o que está à direita pode ser escrito pela IA e corrigido à mão.

Campos predefinidos e personalizados

Os conjuntos predefinidos incluem as seis pessoas em espanhol, alemão, francês, português, italiano e russo. Em inglês, incluem a forma base, a terceira pessoa, o passado, o particípio passado e a forma em -ing. É possível adaptar esses campos ao curso: adicione, por exemplo, as formas de outro tempo verbal.

Para o que as três opções não cobrem, existem os campos personalizados. Dê um nome ao campo, escolha se ele fica na frente, no verso ou nos dois lados do cartão, se aparece durante o treino e se recebe um valor ou vários. Pares de aspecto dos verbos russos, casos do polonês, classificadores do chinês — o baralho ganha a forma que o idioma pedir.

Pratique também a gramática

Quando o cartão mostra a tradução, escreva a palavra e preencha os campos de plural e formas verbais, se estiverem ativados. Cada campo é verificado separadamente, para mostrar o que precisa de mais prática. Depois, o FSRS agenda a próxima revisão conforme a facilidade de recordar a resposta.