Logotipo do repeat.cardsrepeat.cards

Captura de palavras · Android · Grátis para começar

Encontre uma palavra em qualquer lugar. Salve-a com um toque.

Um vídeo, um artigo, uma mensagem de um amigo — as palavras que valem a pena aprender aparecem em outros apps. O botão flutuante as captura ali mesmo, traduz na hora e as guarda até virarem cartões.

O repeat.cards ajuda a salvar palavras onde elas aparecem. No Android, o botão flutuante abre sobre o app em uso. Capture a tela, selecione as palavras e veja a tradução. Depois de salvas, elas ficam na aba “Captura”, até que sejam escolhidas para virar cartões de estudo.

Capturar a primeira palavra

Como funciona o botão flutuante?

A maioria das palavras novas aparece enquanto se está fazendo outra coisa, e o momento passa antes de abrir um dicionário. O botão flutuante elimina esse desvio: ele fica na borda da tela, por cima de qualquer app aberto, e abre um pequeno painel quando é tocado.

  1. Ative-o nas configurações do app. O Android pede uma única vez permissão para mostrar o botão por cima de outros apps.
  2. Capture a tela. Toque no ícone de câmera para a IA ler o texto. As palavras aparecem em botões que podem ser selecionados com um toque. Para escolher apenas uma região da tela, mantenha o ícone de câmera pressionado.
  3. Selecione as palavras. Cada toque acrescenta uma palavra ao campo de texto. Selecione várias para formar uma expressão ou escreva diretamente no campo.
  4. Traduza. Para uma palavra isolada, aparecem várias traduções, com pontos que indicam a frequência de uso de cada significado. Uma expressão é traduzida como um todo.
  5. Salve. A palavra, a tradução e o par de idiomas ficam na aba “Captura”. O painel fica pronto para a próxima palavra.
O botão flutuante sobre um vídeo: a expressão da legenda apanhar o elétrico com as traduções take the tram e catch the tram
A caixa de entrada da Captura: echar de menos, de repente, madrugar e la sobremesa, cada uma pronta para virar um cartão no baralho de espanhol

Uma expressão, da legenda ao cartão

Este é o caminho completo de uma expressão ouvida num vídeo em português, a mesma da captura de tela acima.

Tocar no botão flutuante sobre o vídeo

O que acontece
O painel abre sobre o vídeo

Tocar no ícone de câmera

O que acontece
A legenda é lida e as palavras aparecem para seleção

Selecionar apanhar, o, elétrico

O que acontece
A expressão é montada no campo de texto

Traduzir

O que acontece
Aparece a tradução, por exemplo take the tram

Salvar

O que acontece
A expressão e a tradução ficam salvas na aba “Captura”

Abrir a aba “Captura” mais tarde

O que acontece
É possível transformar a expressão em um cartão do baralho de português

Da caixa de entrada ao cartão de estudo

A aba “Captura” do app lista todas as palavras salvas, com a tradução. Quando sobrar um minuto, transforme uma palavra em cartão: escolha o baralho desse par de idiomas e o editor de cartões abre já preenchido. A partir daí a IA pode adicionar o resto — uma frase de exemplo, a pronúncia, uma imagem, uma dica de memória —, como descrito na página de cartões com IA. Uma palavra que não interessa mais é excluída depois de uma confirmação.

Salvar uma palavra não a adiciona automaticamente a um baralho. Na aba “Captura”, escolha quais palavras quer estudar e transforme apenas essas em cartões.

O que sai do seu celular

Uma imagem da tela é feita só quando se toca em capturar, e ela é enviada para que as palavras sejam lidas. Entre uma captura e outra, nada do que está na tela é guardado, embora o Android mantenha a sessão de captura de tela aberta. A leitura do texto e a tradução usam IA e funcionam com moedas; salvar uma palavra não custa nada. Os preços estão na página de preços.

Perguntas frequentes sobre a captura de palavras

O botão flutuante funciona em qualquer app?
Funciona sobre tudo o que estiver na tela, porque lê uma imagem da tela e não o texto do próprio app. É por isso que ele captura legendas de vídeos e palavras dentro de imagens, além de artigos e chats. Para ativá-lo, é preciso dar ao Android permissão para mostrar o botão por cima de outros apps.
Por que o Android pede para gravar a tela?
Capturar a tela é a forma como o botão flutuante vê as palavras que estão sendo lidas, e o Android pede essa permissão quando começa uma sessão de captura. Uma imagem é feita só quando se toca em capturar; entre uma captura e outra, nada do que está na tela é guardado.
Capturar palavras custa alguma coisa?
A leitura do texto da tela e a tradução usam IA, que funciona com moedas. Toda conta começa com algumas moedas grátis, e é possível comprar mais em pacotes avulsos ou usar sua própria chave da OpenAI ou do Google. Salvar uma palavra na caixa de entrada e transformá-la em cartão não custa nada.
O botão flutuante também existe no site?
Não. O botão flutuante é um recurso do Android, porque precisa ficar por cima de outros apps. No site, as palavras são adicionadas no editor de cartões — uma a uma ou colando uma lista.
Quais idiomas posso capturar?
O painel oferece os pares de idiomas dos seus próprios baralhos, para capturar direto no par que se está aprendendo. O repeat.cards abrange mais de 100 idiomas.

Salve as palavras que encontrar.

Instale o app e ative o botão flutuante para salvar palavras do próximo vídeo ou artigo. Comece grátis, sem cartão de crédito.

Começar grátis

Funciona sobre qualquer app · Tradução na hora · Uma caixa de entrada para depois