Assista com legendas. Guarde as palavras que ouvir.

Abrir o primeiro vídeo

Como funciona aprender com vídeos?

O player não traz vídeos próprios. Ele reproduz o que for aberto nele e transforma as legendas em algo que se pode tocar.

1. Abra um vídeo. No Android, abra um link de transmissão em outro app com “Abrir com” e escolha o repeat.cards, ou adicione o link na aba “Vídeos”. Um arquivo de vídeo do celular ou do computador também abre.
2. Pause numa legenda e toque. Toque numa palavra, ou em várias palavras seguidas para uma expressão, e a tradução abre abaixo do vídeo. Um botão traduz a fala inteira.
3. Salve e treine. A palavra vai para a caixa de entrada com a tradução e depois vira um cartão que a repetição espaçada traz de volta antes de ser esquecida.

Uma expressão, da legenda ao cartão

Este é o caminho completo de uma expressão ouvida num vídeo.

O que o player oferece

• Legendas da transmissão ou de um arquivo próprio. Use as legendas que vêm com a transmissão ou carregue um arquivo .srt ou .vtt. A codificação é detectada automaticamente, então um arquivo antigo numa codificação local aparece corretamente.
• Sincronização das legendas. Se um arquivo de legendas estiver adiantado ou atrasado, mova-o em pequenos passos até as falas coincidirem com o áudio.
• A fala inteira de uma vez. Traduza a legenda completa quando uma palavra só não basta, e volte à fala anterior ou avance para a próxima.
• Palavras desconhecidas sublinhadas. As palavras que não estão na sua lista de palavras conhecidas aparecem sublinhadas, para ver num relance o que há de novo numa fala.
• No Android e no navegador. O player está no app para Android e no site. No computador, o teclado também funciona: Espaço para pausar, as setas para passar de uma fala a outra.

O que ele reproduz

O repeat.cards não tem catálogo e não sugere canais nem serviços. Ele reproduz transmissões (links HLS, .m3u8), listas M3U de transmissões e arquivos de vídeo comuns, e guarda no dispositivo um histórico do que foi aberto, para retomar de onde parou. Use-o com vídeos que tem o direito de assistir.