Qualquer página da web, com as suas palavras marcadas

Criar conta grátis

Como usar a extensão

Sete coisas para saber, na ordem em que vão aparecer.

1. Entre pelo site. Clique no ícone da extensão e em “Entrar pelo site”. Se já houver uma sessão aberta no repeat.cards, a extensão se conecta na hora; não há uma segunda senha.
2. Destaque uma página. Abra um artigo no idioma que está aprendendo e clique em “Destacar palavras” na janela da extensão, ou pressione Alt+Shift+H. O idioma é reconhecido entre os idiomas dos seus baralhos.
3. Entenda as marcas. As palavras em amarelo são novas; as verdes já são conhecidas ou já estão num cartão ou na caixa de entrada. Números e nomes próprios ficam sem marca.
4. Clique numa palavra para traduzi-la. Um painel abre ao lado da palavra, com as traduções. Marque as que quiser e clique em “Salvar”; “Desfazer” volta atrás.
5. Segure uma palavra que já conhece. Mantenha o botão do mouse pressionado sobre uma palavra amarela por meio segundo: ela fica destacada em verde e entra na lista de palavras conhecidas, sem tradução e sem gastar moedas.
6. Selecione um trecho para traduzir uma expressão ou uma frase. Um botão “Traduzir” aparece ao lado da seleção. Até cinco palavras formam uma expressão que pode ser salva na caixa de entrada; um trecho mais longo é traduzido inteiro, com um botão “Copiar”.
7. Corrija o idioma, se precisar. Na janela da extensão, é possível escolher outro idioma para a página, e a escolha fica guardada para aquele site. Para quem aprende um idioma a partir de outros dois, “Traduzir para” define para qual deles as palavras são traduzidas.

Some com Esc, volta com um atalho

Pressione Esc ou Alt+Shift+H de novo para remover as marcas. O atalho pode ser alterado na página de atalhos de extensões do Chrome. O texto que a página carrega depois, como comentários ou as próximas publicações de um feed, é marcado à medida que aparece.

Quanto custa

Destacar uma página e marcar palavras como conhecidas é grátis. Uma tradução gasta moedas do mesmo saldo do app, e o painel mostra o saldo e quanto cada tradução descontou dele. Uma conta com suas próprias chaves paga diretamente o provedor.

O que a extensão envia

Palavras soltas, para saber quais já são conhecidas e traduzir as que forem clicadas, além do texto selecionado para tradução. O endereço e o título da página nunca são enviados, e o texto completo da página não é enviado automaticamente. A extensão só acessa uma página quando “Destacar palavras” ou o atalho é acionado. Os detalhes estão na política de privacidade.