Repetição espaçada · FSRS · Os dois lados

Revise cada palavra no ritmo da sua memória.

repeat.cards agenda cada cartão com o FSRS, o algoritmo de repetição espaçada de código aberto, e mantém um agendamento separado para cada lado do cartão. As palavras são suas; o app decide quando elas voltam.

Começar a treinar — grátis Por que dois lados ↓

repeat.cards é um app de cartões de estudo com repetição espaçada para aprender idiomas. Ele usa o FSRS, um algoritmo de código aberto que estima a probabilidade de recordar uma resposta e agenda as revisões. Reconhecer house e escrevê-la a partir da tradução são habilidades acompanhadas separadamente, uma em cada lado do cartão. Não é preciso configurar o algoritmo.

Adicione as primeiras palavras e comece

Como a repetição espaçada decide quando uma palavra volta?

A cada resposta, avalie a facilidade de recordar: De novo, Difícil, Bom ou Fácil. O FSRS atualiza sua estimativa e agenda a próxima revisão para quando a probabilidade de recordar estiver em cerca de 90%. As palavras fáceis passam a voltar após semanas ou meses; as esquecidas voltam mais cedo.

Antes de escolher uma avaliação, veja o intervalo indicado em cada botão. Ele mostra quanto tempo falta para a próxima revisão daquele lado do cartão.

Um cartão no treino: a palavra com o artigo, a imagem, uma frase de exemplo e o plural, acima dos botões de avaliação — Cada botão de avaliação indica o intervalo até a próxima revisão.

Um cartão em revisão em um telefone, acima dos quatro botões de avaliação e dos próximos intervalos — Cada botão de avaliação indica o intervalo até a próxima revisão.

Por que cada cartão tem dois agendamentos

Um cartão de vocabulário pode ser praticado de duas formas. Na frente, aparece a palavra: recorde o significado e veja a resposta. No verso, aparece a tradução: escreva a palavra com a grafia, o artigo e os acentos corretos. Essas habilidades podem precisar de ritmos de revisão diferentes.

Por isso, repeat.cards mantém dois estados completos do FSRS por cartão, um para cada lado. Responder a um lado nunca altera o outro. Veja como fica para uma palavra:

O que aparece

Frente: reconhecer: house
Verso: produzir: casa

Como responder

Frente: reconhecer: Recordar o significado e verificar
Verso: produzir: Escrever a palavra e comparar

Agendamento próprio

Frente: reconhecer: Estabilidade, dificuldade, próxima revisão
Verso: produzir: Estabilidade, dificuldade, próxima revisão

Caminho típico

Frente: reconhecer: Intervalos maiores quando o reconhecimento é fácil
Verso: produzir: Revisões mais frequentes enquanto a escrita exige esforço

Pode ser marcado como dominado

Frente: reconhecer: De forma independente
Verso: produzir: De forma independente

Os dois lados de um cartão e o que cada um guarda
	Frente: reconhecer	Verso: produzir
O que aparece	house	casa
Como responder	Recordar o significado e verificar	Escrever a palavra e comparar
Agendamento próprio	Estabilidade, dificuldade, próxima revisão	Estabilidade, dificuldade, próxima revisão
Caminho típico	Intervalos maiores quando o reconhecimento é fácil	Revisões mais frequentes enquanto a escrita exige esforço
Pode ser marcado como dominado	De forma independente	De forma independente

Na primeira sessão de uma conta nova, a frente vem antes do verso, para que ninguém precise escrever uma palavra que ainda não viu.

Intervalos fixos, SM-2 e FSRS

Os apps de repetição espaçada diferem sobretudo na forma de escolher a próxima data. A tabela resume.

Próxima revisão

Caixas fixas (Leitner): Definida pela caixa em que o cartão está
SM-2: Intervalo anterior multiplicado por um fator de facilidade
FSRS: Prevista por um modelo da memória

Adapta-se ao cartão

Caixas fixas (Leitner): Só pela troca de caixa
SM-2: Pelo fator de facilidade
FSRS: Acompanha a estabilidade e a dificuldade de cada cartão

Objetivo

Caixas fixas (Leitner): Nenhum explícito
SM-2: Nenhum explícito
FSRS: Uma probabilidade de recordar, aqui de cerca de 90%

No repeat.cards

Caixas fixas (Leitner): Não
SM-2: Não
FSRS: Sim, para cada lado de cada cartão

Três formas de agendar revisões
	Caixas fixas (Leitner)	SM-2	FSRS
Próxima revisão	Definida pela caixa em que o cartão está	Intervalo anterior multiplicado por um fator de facilidade	Prevista por um modelo da memória
Adapta-se ao cartão	Só pela troca de caixa	Pelo fator de facilidade	Acompanha a estabilidade e a dificuldade de cada cartão
Objetivo	Nenhum explícito	Nenhum explícito	Uma probabilidade de recordar, aqui de cerca de 90%
No repeat.cards	Não	Não	Sim, para cada lado de cada cartão

Seu ritmo, não o do algoritmo

O FSRS decide quando uma palavra precisa ser revisada. Quanto disso entra no dia fica por sua conta: um limite de cartões novos por dia (20, se não for alterado) e de revisões por dia (200, se não for alterado). Para quem estuda depois da meia-noite, dá para definir a hora em que o dia de estudo termina, e uma sessão tardia conta para o dia esperado. Chegou ao limite e quer mais? Adicione cartões novos ou revisões extras só para hoje, sem mexer nos limites de sempre.

A previsão de revisões mostra como esses limites afetam a quantidade de cartões nas próximas semanas.

Perguntas frequentes sobre repetição espaçada

O que é repetição espaçada?

Uma forma de revisar com intervalos adaptados à facilidade de recordar. Quando uma palavra é recordada com facilidade, a próxima revisão fica mais distante. Quando é esquecida, volta mais cedo. Assim, o esforço se concentra no que precisa de mais prática.

O que é o FSRS?

O Free Spaced Repetition Scheduler, um algoritmo de código aberto do projeto open-spaced-repetition. Para cada cartão, ele mantém uma estimativa de quão estável é a memória e de quão difícil é o cartão, e agenda a próxima revisão para o dia em que a probabilidade de recordá-lo cai para cerca de 90%. O Anki também usa o FSRS.

Por que os dois lados têm revisões agendadas separadamente?

Porque reconhecer uma palavra e escrevê-la a partir da tradução são habilidades diferentes. É possível entender house ao lê-la e ainda ter dificuldade para escrevê-la ao ver casa. O repeat.cards agenda as revisões de cada lado separadamente, para praticar mais o que exige esforço.

Preciso configurar alguma coisa?

Não. O agendamento funciona desde o primeiro cartão. O que dá para mudar é quantos cartões novos e quantas revisões entram por dia e, para quem estuda depois da meia-noite, a hora em que o dia de estudo termina.

E se eu quiser parar de revisar uma palavra que já sei?

Marque o cartão como dominado, e ele sai do treino; dá para devolvê-lo ao treino a qualquer momento. Um cartão dominado nunca aparece em uma sessão.

É grátis?

Sim. Baralhos, cartões, agendamento, a previsão e as estatísticas são grátis, na web e no app gratuito para Android. Só os recursos de IA usam moedas, e toda conta começa com algumas.

Traga as palavras. Nós cuidamos do momento certo.

Crie um baralho, adicione algumas palavras, e a primeira revisão é agendada a partir da primeira resposta. Grátis, sem cartão de crédito.

Começar grátis

FSRS para cada cartão · Os dois lados · Seus limites diários

Continue lendo

Previsão de revisões

Veja quantas revisões estão previstas, dia a dia e por baralho, com os seus limites diários.

Respostas escritas

Escreva a palavra em vez de escolhê-la; a comparação letra por letra mostra exatamente o que estava errado.

Cartões com IA

Escreva uma palavra e a IA preenche o resto do cartão: exemplo, pronúncia, dica de memória, imagem, gramática.

Preços

O que são moedas, quanto custam os pacotes e o que continua grátis.