Réponse écrite · Orthographe · Pour apprendre les langues

Ne choisissez pas le mot. Écrivez-le.

Choisir parmi quatre options entraîne la reconnaissance. Écrire entraîne ce dont vous avez besoin pour parler : retrouver le mot entier de mémoire, correctement orthographié. repeat.cards vérifie ce que vous avez écrit et vous montre exactement où se trouve l’erreur.

S’entraîner à écrire les réponses gratuitement Voir ce qui est vérifié ↓

Quand une carte affiche la traduction, vous écrivez le mot, son pluriel et ses formes verbales dans des champs séparés. La comparaison ignore la casse, la ponctuation et les espaces superflus, mais signale les erreurs de lettres et d’accents. Si vous proposez un synonyme, l’IA peut vérifier s’il convient aussi.

Écrire vos premières réponses

Reconnaître n’est pas se souvenir

Reconnaître la bonne réponse dans une liste ne signifie pas toujours que vous sauriez retrouver le mot sans aide. En l’écrivant, vous devez le rappeler de mémoire, avec son orthographe. Vous pouvez ensuite évaluer votre réponse pour que le planning de révision s’adapte.

Vous travaillez aussi l’orthographe sans effort supplémentaire. Les accents, les consonnes doubles, les lettres muettes : impossible d’écrire un mot sans trancher pour chacun d’eux.

Ce qui est vérifié

Le mot. Quand une carte vous montre la traduction, vous écrivez le mot dans la langue que vous apprenez — avec son article, si votre paquet utilise les articles.
Le pluriel et les formes verbales. Si la carte en a, chacun a son propre champ et chacun est vérifié séparément.
Les réponses que vous avez acceptées. Une carte peut contenir d’autres réponses possibles, et chacune d’elles compte comme juste.

La comparaison ignore la casse, la ponctuation et les espaces superflus. Elle vérifie les lettres et les signes diacritiques, quelle que soit l’écriture : un accent manquant est donc signalé comme une erreur.

Ce qui compte, et ce que montre la comparaison

La carte demande le mot espagnol pour se trouve (comme dans « où ça se trouve ? »). La réponse sur la carte est está.

está

Résultat: Juste
Ce que montre la comparaison: Le mot, entièrement identique

Está.

Résultat: Juste
Ce que montre la comparaison: La majuscule et le point sont ignorés

esta

Résultat: Faux
Ce que montre la comparaison: L’accent manquant sur le a

estar

Résultat: Faux
Ce que montre la comparaison: Le r en trop, barré

Résultat: Faux
Ce que montre la comparaison: Les lettres manquantes, soulignées à leur place

Comment sont évaluées les réponses écrites pour está
Vous écrivez	Résultat	Ce que montre la comparaison
está	Juste	Le mot, entièrement identique
Está.	Juste	La majuscule et le point sont ignorés
esta	Faux	L’accent manquant sur le a
estar	Faux	Le r en trop, barré
es	Faux	Les lettres manquantes, soulignées à leur place

La comparaison se fait lettre par lettre : les lettres en trop sont barrées, celles qui manquent apparaissent à leur place, et les lettres erronées sont accompagnées de la correction. Un accent incorrect ou manquant est signalé sur la lettre concernée.

Une carte pendant l’entraînement : le mot avec son article, son image, une phrase d’exemple et son pluriel, au-dessus des boutons d’évaluation — Après votre réponse : la carte, le résultat et quatre boutons pour évaluer la difficulté.

Une carte pendant l’entraînement sur un téléphone, avec son image, une phrase d’exemple et son pluriel — Après votre réponse : la carte, le résultat et quatre boutons pour évaluer la difficulté.

Quand votre réponse est juste, mais différente

Les langues ont des synonymes, et une carte ne peut contenir que les réponses auxquelles quelqu’un a pensé. Si ce que vous avez écrit ne correspond pas, appuyez sur Vérifier ma réponse : l’IA examine la carte et votre réponse, puis vous dit si elle est aussi correcte, avec une courte explication dans les deux cas. Si c’est le cas, un geste de plus l’ajoute aux réponses acceptées de la carte, et la prochaine fois elle compte, tout simplement.

Ensuite, la prochaine révision est programmée

Une fois la réponse vérifiée, vous évaluez la difficulté de la carte, et la répétition espacée FSRS s’en sert pour programmer la prochaine révision. Les révisions de chaque face sont programmées séparément : écrire está à partir de se trouve et comprendre está en le voyant sont deux compétences différentes, chacune avec son propre rythme. Sur la face qui vous montre le mot, vous vous rappelez son sens, retournez la carte et évaluez votre réponse.

Questions fréquentes sur la réponse écrite

Pourquoi écrire la réponse au lieu de la choisir ?

Reconnaître le bon mot parmi quatre est plus facile que de le produire, et c’est justement le produire qui compte quand vous parlez ou écrivez. En l’écrivant, vous devez retrouver le mot entier, orthographe comprise, et c’est aussi pour cela qu’il se retient mieux.

Une majuscule ou un point rendent-ils ma réponse fausse ?

Non. Les majuscules, la ponctuation et les espaces en trop ne comptent pas lors de la vérification. Les lettres, si : un accent oublié est une autre orthographe, et la comparaison vous montre quelle lettre en avait besoin.

Et si j’ai écrit un synonyme ?

Appuyez sur Vérifier ma réponse : l’IA vous dit si votre réponse est aussi correcte pour cette carte, et pourquoi. Si c’est le cas, vous pouvez l’ajouter d’un geste aux réponses acceptées de la carte, et elle compte dès lors comme juste.

Est-ce que j’écris la réponse sur les deux faces ?

Quand la carte vous montre la traduction, vous écrivez le mot — ainsi que son pluriel et ses formes verbales si la carte en a. Quand elle vous montre le mot, vous vous rappelez son sens, retournez la carte et évaluez votre réponse.

Est-ce que cela fonctionne pour les langues qui n’utilisent pas l’alphabet latin ?

Oui. Les lettres de toutes les écritures comptent lors de la comparaison : une réponse en grec, en russe, en arabe, en hébreu, en chinois ou en japonais est vérifiée lettre par lettre comme n’importe quelle autre.

Apprenez à retrouver les mots en les écrivant.

Ajoutez les mots que vous apprenez et commencez à les écrire de mémoire. Gratuit pour commencer, sans carte bancaire.

Commencer gratuitement

Réponse écrite · Comparaison lettre par lettre · Toutes les écritures