La meilleure application de cartes pour les langues dépend de vos mots.

Créer un paquet avec vos propres mots

Comment choisir une application de cartes pour les langues

Le vocabulaire est plus exigeant que la plupart des sujets qu’on apprend avec des cartes. Un mot vient avec un genre, un pluriel, des formes verbales, une prononciation, et deux compétences à acquérir — le reconnaître et le produire. Les bonnes questions sont donc : d’où viennent les mots, qui crée la carte, l’application connaît-elle la grammaire de la langue, et comment décide-t-elle quand vous révisez.

• D’où viennent les mots. Des paquets partagés, un cours, ou les mots que vous rencontrez vous-même.
• Qui crée la carte. Vous, à la main, des extensions, ou une IA intégrée à l’application.
• Grammaire. Si les articles, les pluriels et les conjugaisons font partie de la carte ou restent à votre charge.
• Planning des révisions. FSRS est la référence moderne ; certaines applications utilisent des systèmes plus simples, comme les boîtes de Leitner.
• Plateformes et prix. Où vous pouvez réviser, et ce que l’offre gratuite inclut vraiment.

Cinq applications comparées

Les informations sur les autres applications ont été relevées le 5 septembre 2026 sur le site ou la fiche de chaque éditeur, ou auprès de deux sources secondaires indépendantes quand un prix n’est pas publié. Un tiret signifie que nous ne l’avons pas vérifié.

Quelle application choisir selon vos besoins

Anki si vous voulez un outil gratuit et acceptez de le configurer : une immense bibliothèque de paquets partagés, FSRS, et une application pour ordinateur qui fonctionne hors ligne. Quizlet si vous voulez des listes toutes prêtes et pouvez vous accommoder des limites de l’offre gratuite. WordPlus si vous voulez vos propres mots sur iPhone et qu’un abonnement ne vous dérange pas. Memrise, ou toute application de cours, si vous voulez qu’on choisisse les mots pour vous, dans l’ordre.

repeat.cards si vous construisez votre propre vocabulaire et voulez qu’on crée la carte pour vous : l’exemple, la prononciation, une astuce mémo, une image, l’article et les formes verbales, avec un planning qui traite séparément les deux faces de chaque carte.

Pourquoi les deux faces comptent

Reconnaître un mot à la lecture et le retrouver quand vous en avez besoin sont deux compétences différentes. repeat.cards programme les révisions de chaque face séparément, sans configuration. Vous pouvez ainsi continuer à travailler l’écriture d’un mot que vous reconnaissez déjà facilement.

Quand repeat.cards n’est pas le bon choix

L’application n’a pas de bibliothèque de paquets tout prêts : chaque carte part d’un mot que vous ajoutez. Il n’y a pas d’application iPhone pour l’instant ; elle fonctionne dans le navigateur et sur Android. Et elle est conçue uniquement pour les langues — pour la médecine, le droit ou l’histoire, une application de cartes généraliste vous servira mieux.