No elijas la palabra. Escríbela.

Probar a escribir tus primeras respuestas

Reconocer no es recordar

La mayoría de las apps de tarjetas te muestran cuatro traducciones y te piden que elijas una. Puedes acertar sin ser capaz de decir la palabra por tu cuenta: la opción correcta te resulta familiar, y con eso basta. Escribir quita esa muleta. O la palabra vuelve a tu memoria, letra por letra, o no vuelve, y en los dos casos el plan de repasos recibe información real.

Además, practicas la ortografía sin esfuerzo extra. Los acentos, las consonantes dobles, las letras mudas: no puedes escribir una palabra sin decidir cada una de ellas.

Qué se comprueba

• La palabra. Cuando una tarjeta te muestra la traducción, escribes la palabra en el idioma que aprendes, con su artículo si tu mazo usa artículos.
• El plural y las formas verbales. Si la tarjeta los tiene, hay un campo para cada uno, y cada uno se comprueba por separado.
• Las respuestas que aceptaste. Una tarjeta puede tener respuestas alternativas, y cualquiera de ellas cuenta como correcta.

Antes de comparar se dejan de lado las mayúsculas, la puntuación y los espacios repetidos. Las letras no, en ningún sistema de escritura, así que un acento que olvidaste es un error de ortografía, no un detalle sin importancia.

Qué cuenta y qué muestra la comparación

La tarjeta pide la palabra en portugués para se encuentra (como en «¿dónde se encuentra?»). La respuesta de la tarjeta es está.

Las letras de más aparecen tachadas; las que faltan, en su lugar. Si escribes una letra incorrecta, ves la tuya y la esperada. Los acentos incorrectos o ausentes se marcan sobre la letra correspondiente.

Cuando tu respuesta es correcta pero distinta

Los idiomas tienen sinónimos, y una tarjeta solo puede incluir las respuestas en las que alguien pensó. Si lo que escribiste no coincide, pulsa Comprobar mi respuesta: la IA revisa la tarjeta y tu respuesta, y te dice si también es correcta, con una breve explicación en cualquier caso. Si lo es, un toque más la agrega a las respuestas aceptadas de la tarjeta, y la próxima vez simplemente cuenta.

Después se programa el próximo repaso

Tras comprobar la respuesta, valoras qué tan difícil te resultó. FSRS usa esa valoración para programar el próximo repaso. Los repasos de cada cara se programan por separado: escribir está a partir de se encuentra y entender está al verla son habilidades distintas. Cuando ves la palabra, intentas recordar su significado, das la vuelta a la tarjeta y valoras tu respuesta.