Logotipo de repeat.cardsrepeat.cards

Traducir · Android, iPhone y la web

Desde tu idioma y al revés. Directo a tus tarjetas.

¿No sabes cómo decir algo? Escríbelo en tu idioma para ver cómo se dice en el que estás aprendiendo. ¿Encontraste una palabra que no conoces? Escríbela tal cual para ver qué significa en tu idioma. En ambos casos, elige una traducción y guárdala en tu bandeja de entrada, lista para convertirse en tarjeta.

Empezar a traducir gratisVer cómo funciona ↓
repeat.cards tiene un botón Traducir en la esquina de las pantallas de la app. Púlsalo y escribe una palabra o una frase en cualquiera de tus idiomas: la app reconoce cuál es, la traduce y te ofrece varias traducciones para elegir. Al guardarla, la palabra va a tu bandeja de entrada, desde donde se convierte en tarjeta. Si la escribes en tu propio idioma, la traducción pasa a ser la palabra que aprendes. Funciona en Android, iPhone y la web.

Traducir tu primera palabra

¿Cómo funciona Traducir?

Muchas palabras que vale la pena aprender no llegan en un libro ni en un vídeo. Surgen en una conversación, en una tienda, en tu cabeza mientras intentas decir algo. Traducir es para ellas: un solo botón, estés donde estés en la app, y la palabra queda guardada antes de que la olvides.

  1. Pulsa Traducir. El botón redondo está en la esquina inferior derecha. El panel se abre sobre la pantalla en la que estás, que se mantiene tal como estaba.
  2. Escribe una palabra o una frase. En el idioma que aprendes o en el tuyo, lo que te salga. La app reconoce en cuál de tus idiomas está y la traduce al otro idioma de tu mazo.
  3. Elige una traducción y guárdala. Recibes varias traducciones: elige la que quieres decir y pulsa Guardar. Durante unos segundos tienes Deshacer por si cambias de idea.
El panel Traducir en un teléfono muestra una palabra escrita, los idiomas de origen y destino y varias traducciones para elegir
Escribe en cualquiera de los dos idiomas, elige una traducción y guárdala en la bandeja de entrada

Una palabra, de tu cabeza a una tarjeta

Este es el recorrido completo de una palabra que querías decir y no sabías.

Pulsas Traducir

Qué pasa
El panel se abre sobre la pantalla en la que estás

Escribes la palabra en tu idioma

Qué pasa
La app reconoce el idioma y la traduce al que aprendes

Eliges una de las traducciones

Qué pasa
Se convierte en la palabra que aprendes, con lo que escribiste como traducción

Pulsas Guardar

Qué pasa
La palabra espera en la bandeja de entrada y el campo queda listo para la siguiente

Más tarde abres la bandeja de entrada

Qué pasa
Conviertes la palabra en una tarjeta del mazo de ese idioma

Lo que Traducir hace por ti

  • Sin elegir idioma antes. Escribe en cualquier idioma de tus mazos y la app reconoce cuál es. Si se equivoca, elige el idioma en De y vuelve a traducir.
  • En los dos sentidos. Escribe una palabra en el idioma que aprendes para saber qué significa, o en el tuyo para saber cómo se dice. En ambos casos, la tarjeta se guarda con la palabra en el idioma que aprendes y la traducción en el tuyo.
  • Varias traducciones, tú eliges. Una palabra rara vez tiene una sola traducción. Elige la que quieres decir; para una palabra en el idioma que aprendes puedes quedarte con más de una. Una frase de hasta 500 caracteres se traduce entera.
  • En cada pantalla. El botón espera en la esquina de la app, y Traducir también está en la pantalla Capturar. La práctica, el lector y el reproductor de vídeo tienen su propia traducción al tocar una palabra, así que allí el botón se aparta.

Cuánto cuesta

Traducir usa IA y se paga con monedas, como las demás funciones de IA; guardar una palabra en la bandeja de entrada y convertirla en tarjeta no cuestan nada. Los precios están en la página de precios.

Preguntas frecuentes sobre Traducir

¿Qué idiomas puedo traducir?
Los idiomas de tus mazos: los que aprendes y el tuyo. Un mazo indica entre qué dos idiomas traducir, así que con un mazo de inglés desde español puedes escribir en inglés o en español. Un texto en un idioma que no está en ninguno de tus mazos no se adivina: la hoja te pregunta en qué idioma está. repeat.cards cubre más de 100 idiomas.
¿Qué pasa si escribo en mi propio idioma?
La app lo traduce al idioma que aprendes, y la traducción que elijas pasa a ser la palabra de la tarjeta, con lo que escribiste como su traducción. En ese caso solo se puede elegir una traducción, porque dos palabras en el anverso de una tarjeta se leerían como una sola.
¿Dónde está el botón Traducir?
En la esquina inferior derecha de las pantallas de la app, en Android, iPhone y la web, después de iniciar sesión. No aparece durante la práctica, en el lector de libros ni en el reproductor de video, donde puedes traducir una palabra al tocarla. También se oculta mientras hay un panel o un cuadro de diálogo abierto.
¿Puedo ocultar el botón?
Sí. Desactiva el botón Traducir en los ajustes de la app. El ajuste se guarda solo en ese dispositivo, así que puedes dejar el botón en la web y ocultarlo en el teléfono. Traducir sigue estando en la pantalla Capturar.
¿Traducir cuesta algo?
Traducir usa IA, que se paga con monedas: cada cuenta empieza con algunas, puedes comprar más en paquetes de pago único o usar tu propia clave de OpenAI o Google. Guardar una palabra en la bandeja de entrada, deshacer un guardado y convertir una palabra en tarjeta no cuestan nada.

Quédate con la palabra que acabas de necesitar.

Crea una cuenta y un mazo para el idioma que aprendes, y cada palabra que buscas podrá convertirse en tarjeta. Empieza gratis, sin tarjeta de crédito.

Empezar gratis

En cualquiera de los dos idiomas · Varias traducciones · Android, iPhone y la web

Sigue leyendo

Guardar palabras

Guarda palabras de la pantalla con la burbuja de Android, de una foto o de un texto pegado, y consérvalas en la bandeja de entrada.

Tarjetas con IA

Escribe una palabra y la IA completa el resto de la tarjeta: ejemplo, audio, ayuda para recordar, imagen, gramática.

Leer libros

Sube un libro en EPUB o FB2, mira las palabras nuevas marcadas y toca una para traducirla y guardarla.

Precios

Qué son las monedas, cuánto cuestan los paquetes y qué sigue siendo gratis.