Encuentra una palabra en cualquier lugar. Guárdala con un toque.

Guardar tu primera palabra

¿Cómo funciona la burbuja de captura?

Muchas palabras nuevas aparecen mientras haces otra cosa. La burbuja te permite guardarlas sin abrir otra app: permanece en el borde de la pantalla y abre un pequeño panel cuando la tocas.

1. Actívala en la configuración de la app. Android pide una sola vez permiso para mostrar la burbuja sobre otras apps.
2. Captura la pantalla. Pulsa la cámara del panel y la IA lee el texto de la pantalla; cada palabra aparece como un botón que puedes tocar. Mantén pulsada la cámara para marcar solo la parte de la pantalla que quieres.
3. Toca las palabras. Cada toque agrega una palabra a la línea, así que armar una frase es tan fácil como guardar una sola palabra. También puedes escribir directamente en la línea.
4. Traduce. Para una palabra aparecen varias traducciones, con puntos que indican la frecuencia de cada significado. Si seleccionas una frase, se traduce completa.
5. Guarda. La palabra, su traducción y el par de idiomas van a tu bandeja de captura, y el panel queda listo para la siguiente.

Una frase, de los subtítulos a una tarjeta

Este es el recorrido completo de una frase escuchada en un video en portugués, la de la captura de pantalla de arriba.

De la bandeja a una tarjeta

La pestaña Capturar de la app muestra todas las palabras que guardaste, con su traducción. Cuando tengas un minuto, convierte una palabra en tarjeta: elige el mazo de ese par de idiomas y el editor de tarjetas se abre ya completado. Desde ahí la IA puede agregar el resto —una frase de ejemplo, audio, una imagen, una ayuda para recordar—, como se describe en la página sobre tarjetas con IA. Una palabra que ya no quieres se elimina después de que lo confirmes.

Las palabras guardadas no se añaden automáticamente a tus mazos. Puedes revisarlas después y elegir cuáles quieres aprender.

Qué sale de tu teléfono

Solo se toma una imagen de la pantalla cuando pulsas capturar, y se envía para leer las palabras que contiene. Entre capturas no se guarda nada de tu pantalla, aunque Android mantenga abierta la sesión de captura de pantalla. Leer el texto y traducir usan IA y se pagan con monedas; guardar una palabra no cuesta nada. Los precios están en la página de precios.