Cualquier página web, con tus palabras marcadas

Crear una cuenta gratis

Cómo usar la extensión

Siete cosas que conviene saber, en el orden en que te las vas a encontrar.

1. Inicia sesión a través del sitio. Haz clic en el icono de la extensión y pulsa «Iniciar sesión a través del sitio». Si ya iniciaste sesión en repeat.cards, la extensión se conecta al instante; no hay una segunda contraseña.
2. Resalta una página. Abre un artículo en el idioma que aprendes y pulsa «Resaltar palabras» en la ventana de la extensión, o presiona Alt+Shift+H. El idioma se reconoce entre los idiomas de tus mazos.
3. Interpreta los colores. Las palabras amarillas son nuevas para ti; las verdes ya las conoces o ya están en una tarjeta o en tu bandeja de entrada. Los números y los nombres no se marcan.
4. Haz clic en una palabra para traducirla. Junto a la palabra se abre un panel con sus traducciones. Marca las que quieras y pulsa «Guardar» para enviarlas a tu bandeja de entrada; «Deshacer» lo revierte.
5. Mantén pulsada una palabra que ya conoces. Mantén pulsado el botón del mouse sobre una palabra amarilla durante medio segundo: se resalta en verde y pasa a tu lista de palabras conocidas, sin traducción y sin gastar monedas.
6. Selecciona texto para traducir una frase o una oración. Junto a la selección aparece el botón «Traducir». Hasta cinco palabras forman una frase que puedes guardar en tu bandeja de entrada; un fragmento más largo se traduce completo, con un botón «Copiar».
7. Corrige el idioma si hace falta. En la ventana de la extensión puedes elegir otro idioma para la página, y la elección se recuerda para ese sitio. Si aprendes un idioma a través de otros dos, en «Traducir al» eliges a cuál de ellos se traducen las palabras.

Se quita con Esc, se activa con un atajo

Pulsa Esc o vuelve a pulsar Alt+Shift+H para quitar las marcas. El atajo se puede cambiar en la página de atajos de extensiones de Chrome. El texto que la página carga después, como los comentarios o las siguientes publicaciones de un feed, se marca a medida que aparece.

Cuánto cuesta

Resaltar una página y marcar palabras como conocidas es gratis. Cada traducción gasta monedas del mismo saldo que la app, y el panel muestra tu saldo y cuánto descontó cada traducción. Una cuenta con sus propias claves le paga a su proveedor en su lugar.

Qué envía la extensión

Palabras sueltas, para saber cuáles conoces y traducir aquellas en las que haces clic, además del texto que seleccionas para traducir. Nunca se envían la dirección ni el título de la página, y su texto completo no se envía automáticamente. La extensión accede a una página solo cuando pulsas «Resaltar palabras» o el atajo. Los detalles están en la política de privacidad.