Aprende la palabra con la gramática que la acompaña.

Crear un mazo para tu idioma

Por qué no basta con una traducción

Saber que Stadt significa ciudad no te dice que se dice die Stadt, ni que dos son die Städte. Saber que el portugués ter significa tener no te lleva a tenho. Esas son justo las partes que fallan cuando hablas, y las que deja fuera una tarjeta simple de palabra y traducción.

En repeat.cards la gramática forma parte de la tarjeta. Decides una vez, por mazo, qué partes necesita tu idioma; a partir de ahí cada tarjeta del mazo tiene espacio para ellas, y la práctica las comprueba.

Tres opciones por mazo

• Artículos. El artículo pasa a formar parte de la palabra, así que el género se aprende con ella: der/die/das, le/la, o/a. Cuando un mazo usa artículos, la comprobación de la palabra con IA agrega uno a un sustantivo que escribiste sin él.
• Plurales. Un campo de plural en cada tarjeta, para los sustantivos cuyo plural no se puede deducir del singular.
• Conjugaciones. Un campo por cada forma verbal. Al activarlo se cargan las formas predefinidas del idioma que aprendes; puedes agregar, renombrar o eliminar campos.

Cuando creas tu primer mazo al configurar tu cuenta, estas opciones se ajustan solas según el idioma que elijas: un idioma sin artículos no tiene la opción de artículos, y uno cuyos verbos no se conjugan no tiene campos de conjugación.

Dos tarjetas completas

Un sustantivo alemán en un mazo con artículos y plurales activados, y un verbo español en un mazo de español a inglés con conjugaciones. Todo lo que está a la derecha lo puede escribir la IA, y tú lo puedes corregir.

Las formas predefinidas, y todo lo demás

Las formas predefinidas incluyen las seis personas para español, alemán, francés, portugués, italiano y ruso. Para inglés incluyen la forma base, la tercera persona, el pasado, el participio pasado y la forma en -ing. Puedes adaptarlas a tu curso: por ejemplo, añadir campos para practicar el pretérito.

Para todo lo que no cubren las tres opciones existen los campos personalizados. Ponle un nombre a uno, elige si va en el anverso, en el reverso o en ambas caras de la tarjeta, si se muestra durante la práctica y si admite un valor o varios. Los pares de aspecto de los verbos rusos, los casos del polaco, los clasificadores del chino: el mazo toma la forma que necesite tu idioma.

La gramática se practica, no solo se guarda

Cuando la tarjeta te muestra la traducción, escribes la palabra y, debajo, el plural y las formas verbales que tenga. Cada campo se comprueba por separado, así ves qué necesitas repasar. Después, la repetición espaciada programa el próximo repaso según tu valoración.