Importa tu mazo de Anki en línea, sin empezar de cero.

Cómo importar un mazo de Anki a repeat.cards

Todo el proceso funciona en tu navegador, sin instalar nada. Sigue estos seis pasos:

1. Exporta tu colección de Anki como archivo .colpkg. En Anki para escritorio, abre Archivo → Exportar. Elige «Paquete de colección de Anki» (.colpkg) e incluye los archivos multimedia. Esta copia de la colección contiene el historial y el plan de repasos que necesita el importador.
2. Inicia sesión en repeat.cards y abre el importador. Crea una cuenta gratuita de repeat.cards o inicia sesión, ve a tus Mazos y elige Importar desde Anki. No hay que instalar nada: todo funciona en el navegador.
3. Sube tu archivo .colpkg. Haz clic para seleccionar o arrastra y suelta la copia de seguridad .colpkg de tu colección (se admiten archivos de hasta 1 GB). repeat.cards lee la colección y muestra una vista previa de los mazos y campos que encontró.
4. Elige el mazo y los idiomas. Si tu colección contiene más de un mazo, elige el que quieres (un mazo por importación). Ponle un nombre al nuevo mazo y luego indica el idioma que aprendes y tu idioma.
5. Asigna los campos. Indica a repeat.cards qué campo contiene la palabra y cuál la traducción, y confírmalo con la vista previa en vivo. Si quieres, asigna también una oración de ejemplo, el plural y campos de conjugación verbal: hay conjuntos predefinidos de un clic para español, alemán, francés, portugués, italiano, ruso e inglés.
6. Importa. Haz clic en Importar. repeat.cards crea el nuevo mazo, trae el audio y las imágenes y convierte el plan de Anki de cada tarjeta en un estado de FSRS. Al terminar verás cuántas tarjetas y archivos multimedia se importaron.

¿Qué se importa?

repeat.cards trae el contenido y el progreso de tus tarjetas, pero no la capa de presentación de Anki (tipos de nota y plantillas), porque muestra las tarjetas a su manera.

¿Y si mi mazo tiene tipos de nota personalizados?

No hay problema: repeat.cards no usa tipos de nota. Al importar, ves todos los campos que contienen tus notas y simplemente eliges cuál es la palabra y cuál la traducción. Si un tipo de nota tiene campos extra (una oración de ejemplo, un plural, conjugaciones), también puedes asignarlos o dejarlos fuera. Lo que no asignes se omite, así que incluso los tipos de nota complejos con muchos campos se importan sin problemas.

¿Por qué .colpkg y no .apkg?

Un archivo .colpkg es un paquete de colección completo que incluye el historial y el plan de repasos. Un archivo .apkg contiene uno o varios mazos y puede incluir el progreso según las opciones de exportación. El importador de repeat.cards admite únicamente .colpkg para trabajar con la copia completa de la colección.

Solución de errores frecuentes al importar

• «No acepta mi archivo .apkg». El importador no admite el formato .apkg. Vuelve a exportar desde Anki como Paquete de colección de Anki (.colpkg).
• Faltan audios o imágenes. Asegúrate de haber incluido los archivos multimedia al exportar: usa la exportación de Paquete de colección y no una exportación de notas en texto plano.
• Se importaron campos equivocados como palabra o traducción. Repite la importación y vuelve a asignar los campos Palabra y Traducción con la vista previa, que muestra valores de ejemplo de cada campo.
• Mi archivo pesa más de 1 GB. Elimina en Anki los archivos multimedia que no uses, o exporta una parte más pequeña de tu colección, y vuelve a importar.
• Tengo varios mazos en una colección. Es lo normal: elige el mazo que quieres en el paso de configuración y repite la importación para cada mazo adicional.