Libros · Android, iPhone y la web
Lee el libro que elegiste. Quédate con las palabras que encuentres en él.
Sube un libro en EPUB o FB2 y léelo en la app. Toca una palabra o selecciona una frase para ver su traducción, guárdala con su traducción en tu bandeja de entrada y conviértela en una tarjeta para recordarla con repetición espaciada.
¿Cómo funciona la lectura en repeat.cards?
Una palabra que encuentras en un libro que te interesa se recuerda mejor que una palabra de una lista. El lector te mantiene en el libro: la traducción se abre sobre la página y la palabra espera en tu bandeja de entrada mientras sigues leyendo.
- Sube un libro. Agrega un archivo EPUB o FB2 desde tu teléfono o tu computadora e indica su idioma si el libro no lo dice.
- Toca una palabra o selecciona una frase. La traducción se abre sobre la página: varias opciones para una palabra, el sentido completo para una frase.
- Guárdala y practícala. La palabra va a tu bandeja de entrada con su traducción. Desde ahí se convierte en una tarjeta, y la repetición espaciada te la vuelve a mostrar justo antes de que la olvides.
Una palabra, de la página a una tarjeta
Este es el recorrido completo de una palabra encontrada en un libro.
Abres el libro
- Qué pasa
- Se abre en la página donde te quedaste, con las palabras nuevas marcadas
Tocas una palabra marcada
- Qué pasa
- Sus traducciones se abren debajo de la página
Guardas una de ellas
- Qué pasa
- La palabra espera en la bandeja de entrada con esa traducción
Mantienes pulsada una palabra que ya conoces
- Qué pasa
- Pasa a tu lista de palabras conocidas y su marca desaparece
Más tarde abres la bandeja de entrada
- Qué pasa
- Conviertes la palabra en una tarjeta del mazo de ese idioma
Lo que el lector hace por ti
- Las palabras que conoces no se marcan. Solo se marcan las que no están en tu lista de palabras conocidas para el idioma del libro. Mantén pulsada una palabra marcada para añadirla a la lista y la marca desaparece.
- Un modo para elegir palabras. Activa el «Modo traducción» y, al deslizar el dedo, se seleccionan palabras completas, así que elegir una frase u oración es tan fácil como elegir una sola palabra.
- El libro recuerda dónde te quedaste. El libro y la página en la que te quedaste se guardan en tu cuenta, así que puedes empezar en el teléfono y seguir en la computadora.
- Configuración de lectura. Tamaño del texto, tipo de letra, interlineado y márgenes, y un interruptor para las marcas de palabras nuevas cuando solo quieres leer.
Dónde se guardan tus libros
Los libros que subes se guardan en tu cuenta, hasta 10 libros de 30 MB cada uno, y solo tú puedes abrirlos. Para leer necesitas conexión, porque el libro se carga desde tu cuenta. La traducción usa IA y se paga con monedas; leer, marcar palabras nuevas y guardar una palabra no cuestan nada. Los precios están en la página de precios.
Preguntas frecuentes sobre la lectura de libros
¿Qué formatos de libro puedo leer?
¿Dónde se guardan mis libros?
¿En qué idiomas pueden estar los libros?
¿El lector funciona en mi teléfono y en la web?
¿Leer cuesta algo?
Convierte tu próximo libro en vocabulario.
Crea una cuenta, sube un libro que quieras leer y quédate con las palabras que encuentres en él. Empieza gratis, sin tarjeta de crédito.
Empezar gratisEPUB y FB2 · Palabras nuevas marcadas · Android, iPhone y la web
Sigue leyendo
Aprender con videos
Abre un enlace o un archivo de video, toca una palabra de los subtítulos para traducirla y guárdala para practicar.
Guardar palabras
Guarda palabras de la pantalla con la burbuja de Android, de una foto o de un texto pegado, y consérvalas en la bandeja de entrada.
Repetición espaciada
FSRS programa los repasos según lo bien que recuerdes cada cara de la tarjeta, con un plan independiente para cada una.
Precios
Qué son las monedas, cuánto cuestan los paquetes y qué sigue siendo gratis.