どこで出会った単語も、 ワンタップで残せる。

最初の単語を集める

フローティングボタンの仕組みは？

新しい単語の多くは別のことをしている最中に現れ、辞書を開くころには機会を逃しています。フローティングボタンならその回り道が不要です。使っているアプリの上、画面の端に表示され、タップすると小さなパネルが開きます。

1. オンにする。アプリの設定でオンにします。Androidから、ほかのアプリの上にボタンを表示する許可を一度だけ求められます。
2. 画面を読み取る。パネルのカメラを押すと、画面上のテキストをAIが読み取り、すべての単語がタップできるチップになって表示されます。カメラを長押しすれば、画面の必要な部分だけを選べます。
3. 単語をタップする。タップするたびに単語が入力欄に加わるので、1語と同じ手軽さでフレーズも作れます。入力欄に直接入力することもできます。
4. 翻訳する。1語なら複数の訳が表示され、それぞれよく使われる度合いが点で示されます。フレーズは全体として翻訳されます。
5. 保存する。単語、訳、言語の組み合わせが「単語収集」に入り、パネルはすぐ次の単語に使えます。

字幕からカードまで、1つのフレーズの流れ

上のスクリーンショットにある、ポルトガル語の動画で聞いたフレーズの流れを最初から最後まで紹介します。

「単語収集」から単語カードへ

アプリの「単語収集」タブには、保存したすべての単語が訳と一緒に並びます。時間があるときに単語をカードにしましょう。その言語の組み合わせのデッキを選ぶと、入力済みの状態でカード編集画面が開きます。あとはAIが例文、音声、画像、覚え方を追加できます。詳しくはAI単語カードのページをご覧ください。不要になった単語は、確認のうえで削除されます。

保存した単語が自動でカードになることはありません。「単語収集」で見返してから、学びたい単語だけを選んでカードにできます。

スマートフォンから送信されるもの

画面の画像は、読み取りボタンを押したときだけ取得され、文字を読み取るためにAIへ送信されます。Androidの画面共有セッションは続きますが、読み取り操作の合間に画面の内容が保存されることはありません。文字の読み取りと翻訳にはコインを使い、単語の保存は無料です。詳しくは料金ページをご覧ください。