字幕付きで観る。 聞こえた単語を残す。

最初の動画を開く

動画から学ぶ仕組みは？

プレーヤー自体は動画を用意していません。開いたものを再生し、字幕をタップできるようにします。

1. 動画を開く。Androidでは、ほかのアプリからストリームのリンクを「アプリで開く」で開いてrepeat.cardsを選ぶか、「動画」タブでリンクを追加します。スマートフォンやパソコンの動画ファイルも開けます。
2. 字幕で一時停止してタップ。単語をタップするか、続けて複数の単語をタップしてフレーズにすると、動画の下に訳が開きます。ボタン1つでセリフ全体を翻訳できます。
3. 保存して練習する。単語は訳と一緒に「受信箱」に入り、単語カードになります。忘れる前に間隔反復で再び出題されます。

字幕からカードまで、1つのフレーズの流れ

動画で聞いた1つのフレーズの流れを、最初から最後まで紹介します。

プレーヤーでできること

• ストリームの字幕も、手持ちのファイルも。ストリームに含まれる字幕を使うか、.srtや.vttファイルを読み込めます。文字コードは自動で判別されるので、その地域で使われていた古い文字コードのファイルも正しく表示されます。
• ずれを補正して同期。字幕ファイルが早すぎたり遅すぎたりする場合は、セリフと合うまで少しずつずらせます。
• セリフをまるごと。1語だけでは足りないときはセリフ全体を翻訳し、前のセリフに戻ったり次のセリフに進んだりできます。
• 知らない単語に下線。「知っている単語」リストにない単語には下線が引かれるので、その行の新しい単語がひと目でわかります。
• Androidとブラウザで。プレーヤーはAndroidアプリとウェブサイトで使えます。パソコンではキーボードも使え、スペースキーで一時停止、矢印キーでセリフを移動できます。

再生できるもの

repeat.cardsにはカタログがなく、チャンネルやサービスのおすすめもしません。再生できるのはストリーム（HLSリンク、.m3u8）、ストリームのM3Uリスト、一般的な動画ファイルです。開いた動画の履歴は端末に保存されるので、止めたところから再開できます。視聴する権利のある動画でお使いください。