Перевод · Android, iPhone и веб

С родного языка и обратно. И сразу в карточки.

Не знаете, как что-то сказать? Введите это на родном языке и получите перевод на изучаемый. Встретили незнакомое слово? Введите его как есть и получите перевод на родной язык. В обоих случаях выберите перевод и сохраните во «Входящие» — позже из него можно будет создать карточку.

Начать переводить бесплатно Как это работает ↓

В repeat.cards в углу экранов приложения есть кнопка «Перевести». Нажмите её и введите слово или фразу на любом из ваших языков — приложение само определит язык, переведёт текст и предложит несколько вариантов перевода на выбор. После сохранения слово попадает во «Входящие», где позже из него можно создать карточку. Если вы ввели слово на родном языке, словом для изучения станет перевод. Работает на Android, iPhone и в веб-версии.

Перевести первое слово

Как работает перевод?

Многие слова, которые стоит выучить, приходят не из книг и не из видео. Они возникают в разговоре, в магазине, в голове, когда вы пытаетесь что-то сказать. Для них и нужна кнопка «Перевести»: одна кнопка на любом экране приложения — и слово сохранено раньше, чем вы его забудете.

Нажмите «Перевести». Круглая кнопка находится в правом нижнем углу. Окно перевода открывается поверх текущего экрана, а сам экран остаётся как был.
Введите слово или фразу. На изучаемом языке или на родном — на каком придёт в голову. Приложение определит язык текста и переведёт его на другой язык колоды.
Выберите перевод и сохраните. Приложение предложит несколько вариантов перевода — выберите подходящий по смыслу и нажмите «Сохранить во входящие». Если передумаете, в течение нескольких секунд можно нажать «Отменить».

Окно перевода на телефоне: введённое слово, языки перевода и несколько вариантов перевода на выбор — Вводите на любом из двух языков, выбирайте перевод и сохраняйте во «Входящие»

Одно слово: из головы в карточку

Вот весь путь слова, которое вы хотели сказать, но не знали, как.

Нажимаете «Перевести»

Что происходит: Окно перевода открывается поверх текущего экрана

Вводите слово на родном языке

Что происходит: Приложение определяет язык и переводит слово на изучаемый

Выбираете один из вариантов перевода

Что происходит: Он становится словом для изучения, а введённое вами — его переводом

Нажимаете «Сохранить во входящие»

Что происходит: Слово ждёт во «Входящих», а поле готово для следующего

Позже открываете «Входящие»

Что происходит: Создаёте из слова карточку в колоде для этого языка

Слово, введённое в окно перевода, на пути к карточке
Что вы делаете	Что происходит
Нажимаете «Перевести»	Окно перевода открывается поверх текущего экрана
Вводите слово на родном языке	Приложение определяет язык и переводит слово на изучаемый
Выбираете один из вариантов перевода	Он становится словом для изучения, а введённое вами — его переводом
Нажимаете «Сохранить во входящие»	Слово ждёт во «Входящих», а поле готово для следующего
Позже открываете «Входящие»	Создаёте из слова карточку в колоде для этого языка

Что умеет перевод

Язык не нужно выбирать заранее. Пишите на любом из языков ваших колод — приложение само определит, на каком. Если оно ошиблось, выберите язык в поле «С языка», и текст переведётся заново.
В обе стороны. Введите слово на изучаемом языке, чтобы узнать, что оно значит, или на родном, чтобы узнать, как это сказать. В обоих случаях карточка сохранится правильно: слово на изучаемом языке, перевод — на вашем.
Несколько вариантов перевода на выбор. У слова редко бывает один перевод. Выберите тот, который имели в виду; для слова на изучаемом языке можно оставить несколько. Фраза длиной до 500 символов переводится целиком.
На каждом экране. Кнопка ждёт в углу приложения, а перевод есть ещё и на экране «Захват». В тренировке, читалке и видеоплеере есть свой перевод по нажатию на слово, поэтому там кнопка не показывается.

Сколько это стоит

Перевод выполняет ИИ, и, как другие функции ИИ, он оплачивается монетами; сохранение слова во «Входящие» и создание из него карточки бесплатны. Цены — на странице цен.

Вопросы о переводе

С каких языков и на какие можно переводить?

Между языками ваших колод: теми, что вы изучаете, и родным. Колода задаёт, между какими двумя языками переводить, поэтому с колодой «испанский — русский» можно писать и по-испански, и по-русски. Текст на языке, которого нет ни в одной вашей колоде, приложение не угадывает, а просит выбрать язык, на котором он написан. repeat.cards поддерживает больше 100 языков.

Что будет, если ввести слово на родном языке?

Приложение переведёт его на изучаемый язык, и выбранный вариант станет словом на карточке, а введённое вами — его переводом. В этом случае можно выбрать только один вариант: два слова на лицевой стороне одной карточки читались бы как одно.

Где находится кнопка «Перевести»?

В правом нижнем углу экранов приложения — на Android, iPhone и в вебе, после входа в аккаунт. Её нет в тренировке, в читалке и в видеоплеере: там слово переводится нажатием на него. Ещё она прячется, пока открыто другое окно или диалог.

Можно ли убрать кнопку?

Да. Выключите кнопку «Перевести» в настройках приложения. Настройка действует только на этом устройстве, так что на сайте кнопку можно оставить, а на телефоне — скрыть. Перевод при этом останется на экране «Захват».

Перевод платный?

Перевод выполняет ИИ, он оплачивается монетами: первые монеты вы получите при регистрации, дополнительные можно купить разовыми пакетами. Также можно подключить свой API-ключ OpenAI или Google. Сохранение слова во «Входящие», отмена сохранения и создание карточки бесплатны.

Сохраните слово, которое только что понадобилось.

Создайте аккаунт и колоду для изучаемого языка — и каждое слово, которое вы переводите, сможет стать карточкой. Начать можно бесплатно, без банковской карты.

Начать бесплатно

На любом из двух языков · Несколько вариантов перевода · Android, iPhone и веб