Логотип repeat.cardsrepeat.cards

Интервальное повторение · FSRS · Обе стороны карточки

Повторяйте слова до того, как они забудутся.

repeat.cards подбирает время повторения с помощью FSRS — алгоритма с открытым исходным кодом. У каждой стороны карточки своё расписание: знакомые слова встречаются реже, трудные — чаще.

В repeat.cards расписание повторений рассчитывает FSRS. Алгоритм оценивает, как долго вы будете помнить слово, и подбирает время следующего повторения. Понять casa и вспомнить, как сказать «дом» по-испански, — разные задачи, поэтому у каждой стороны карточки своё расписание. Оно работает без дополнительной настройки.

Добавить первые слова и начать

Как приложение выбирает время повторения?

После ответа выберите оценку: Снова, Трудно, Хорошо или Легко. По ней FSRS уточнит, насколько хорошо вы помните слово, и назначит следующее повторение на день, когда вероятность вспомнить его снизится примерно до 90%. Знакомые слова постепенно начинают встречаться раз в несколько недель или месяцев. Забытое слово вы повторите ещё раз в тот же день, а затем интервалы снова начнут расти.

На каждой кнопке заранее показано время до следующего повторения. Вы видите, когда карточка появится снова, ещё до того, как выберете оценку.

Карточка во время повторения в телефоне над четырьмя кнопками оценки и их интервалами
Каждая кнопка оценки показывает свой интервал ещё до нажатия.

Почему у каждой карточки два расписания

Карточки можно повторять в двух направлениях. На лицевой стороне вы видите слово и вспоминаете его значение. На обратной — видите перевод и вводите слово сами. Второе обычно сложнее: нужно вспомнить написание, артикль и знаки над буквами.

FSRS отдельно отслеживает ваши ответы в каждом направлении. Повторение одной стороны не меняет расписание другой. Вот как это работает на примере одного слова:

Вы видите

Лицевая: узнать
casa
Обратная: вспомнить
дом

Вы отвечаете

Лицевая: узнать
Вспоминаете значение и проверяете
Обратная: вспомнить
Вводите слово и сравниваете

Своё расписание

Лицевая: узнать
Стабильность, сложность, дата следующего повторения
Обратная: вспомнить
Стабильность, сложность, дата следующего повторения

Обычно

Лицевая: узнать
Появляется реже, когда вы легко узнаёте слово
Обратная: вспомнить
Появляется чаще, пока вы не запомните написание

Можно отметить выученной

Лицевая: узнать
Отдельно
Обратная: вспомнить
Отдельно

На вашем первом занятии лицевая сторона показывается раньше обратной. Сначала вы увидите слово и только потом попробуете написать его по памяти.

Фиксированные интервалы, SM-2 и FSRS

Приложения с интервальным повторением отличаются в основном тем, как выбирают следующую дату. Коротко — в таблице.

Следующее повторение

Коробки Лейтнера
Зависит от коробки, где лежит карточка
SM-2
Предыдущий интервал, умноженный на коэффициент лёгкости
FSRS
Рассчитывается по модели памяти

Подстраивается под карточку

Коробки Лейтнера
Только переносом между коробками
SM-2
Через коэффициент лёгкости
FSRS
Учитывает стабильность и сложность каждой карточки

Цель

Коробки Лейтнера
Явной нет
SM-2
Явной нет
FSRS
Поддерживать вероятность вспомнить слово около 90%

В repeat.cards

Коробки Лейтнера
Нет
SM-2
Нет
FSRS
Да, для каждой стороны каждой карточки

Занимайтесь в своём темпе

FSRS выбирает время повторения, а вы — объём занятий. По умолчанию дневной лимит составляет 20 новых карточек и 200 повторений; эти значения можно изменить. Если занимаетесь после полуночи, настройте время окончания учебного дня, чтобы поздняя тренировка относилась к предыдущему дню. Достигли лимита и хотите продолжить? Добавьте карточки или повторения только на сегодня, сохранив обычные лимиты.

Прогноз повторений поможет оценить, какая нагрузка вас ждёт в ближайшие недели с выбранными лимитами.

Интервальное повторение: вопросы и ответы

Что такое интервальное повторение?
Это повторение слов через постепенно увеличивающиеся промежутки времени. Чем легче вы вспоминаете слово, тем позже повторяете его снова. Знакомые слова появляются через недели или месяцы, а трудные — чаще. Так больше времени достаётся словам, которые вы ещё плохо помните.
Что такое FSRS?
Free Spaced Repetition Scheduler — алгоритм с открытым исходным кодом из проекта open-spaced-repetition. Он оценивает сложность карточки и то, как долго вы будете помнить слово. В repeat.cards следующее повторение назначается на день, когда вероятность вспомнить слово снизится примерно до 90%. FSRS используется и в Anki.
Почему у каждой стороны карточки своё расписание?
Понять casa обычно проще, чем вспомнить и написать это слово по переводу «дом». Эти навыки развиваются по-разному. Отдельные расписания позволяют чаще тренировать трудное направление, не повторяя лишний раз то, с чем вы уже хорошо справляетесь.
Нужно ли что-то настраивать?
Нет. Расписание работает с первой карточки. При желании можно изменить дневные лимиты новых карточек и повторений, а также время окончания учебного дня, если вы занимаетесь после полуночи.
Что, если я не хочу повторять слово, которое уже знаю?
Отметьте карточку как выученную — она больше не будет появляться на тренировках. Вернуть её к повторениям можно в любой момент.
Это бесплатно?
Да. Колоды, карточки, расписание повторений, прогноз и статистика доступны бесплатно на сайте и в приложении для Android. Монеты нужны только для функций ИИ. Первые монеты вы получите при регистрации.

Учите слова — приложение подберёт время повторения.

Создайте колоду, добавьте несколько слов и начните занятие. После первого ответа приложение рассчитает время следующего повторения. Бесплатно, без банковской карты.

Начать бесплатно

FSRS для каждой карточки · Обе стороны · Ваши дневные лимиты