Современная альтернатива Anki, созданная для изучения языков.

Зачем искать альтернативу Anki?

Anki хорошо подходит для интервального повторения, но создание удобных карточек может потребовать времени. Нужно разобраться в типах записей и шаблонах, а для дополнительных возможностей — установить расширения. AnkiWeb в основном предназначен для повторений, и возможности редактирования в нём ограничены.

Если вы хотите пользоваться FSRS и тратить меньше времени на создание карточек, попробуйте repeat.cards. Приложение рассчитано на изучение иностранных слов: грамматические поля уже предусмотрены, а заполнить карточку поможет ИИ.

Сильные стороны Anki и сложности настройки

У Anki много возможностей и большое сообщество, которое развивает его больше десяти лет. Приложение бесплатно почти на всех платформах и позволяет гибко настроить карточки. Если вам нужны сложные типы записей, редкие дополнения или работа без интернета, стоит рассмотреть Anki.

Чем repeat.cards отличается от Anki?

Сравним основные возможности. repeat.cards рассчитан на изучение слов и требует меньше настройки. Anki подходит для более широкого круга задач и даёт больше свободы в оформлении карточек.

FSRS для каждой стороны карточки

Оба приложения используют FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler) — алгоритм с открытым исходным кодом, который оценивает, как долго вы будете помнить слово, и подбирает время повторения. В опубликованном сравнении алгоритмов на сотнях миллионов повторений FSRS поддерживает тот же уровень запоминания, что и SM-2, примерно при 20% меньшем количестве повторений.

В Anki FSRS появился в версии 23.10 и включается отдельно для каждого набора настроек. В repeat.cards он работает по умолчанию. У направлений «слово → перевод» и «перевод → слово» независимые расписания: понять слово и вспомнить его без подсказки — разные задачи. В Anki карточки для обратного направления нужно настроить в типе записи, а здесь они доступны сразу.

Заполняйте карточки с помощью встроенного ИИ

Подготовка полезной карточки требует времени: кроме перевода, нужны пример, озвучка, ассоциация для запоминания или картинка. В Anki их добавляют вручную либо с помощью дополнений и внешних сервисов.

В repeat.cards ИИ встроен в редактор. Введите слово и попросите добавить озвучку, пример, ассоциацию или картинку. Любое поле можно отредактировать. Для функций ИИ нужны монеты: первые вы получите бесплатно при регистрации, поэтому API-ключ для начала не нужен. При желании можно подключить свои ключи OpenAI или Google и платить напрямую этим компаниям.

Можно ли импортировать коллекцию Anki?

Да. Для импорта нужна резервная копия всей коллекции Anki — файл .colpkg с расписанием и историей повторений. Экспорт отдельной колоды в .apkg не поддерживается. В Anki откройте Файл → Экспорт → Anki Collection Package, загрузите файл в repeat.cards и выберите поля со словом и переводом. Озвучка и картинки перенесутся вместе с карточками, если включить медиафайлы при экспорте. Все шаги описаны в инструкции по импорту.

Пропадёт ли история повторений из Anki?

Нет. Из файла .colpkg приложение получает интервал, дату последнего повторения и состояние каждой карточки. По этим данным рассчитывается начальное расписание FSRS для обеих сторон. Карточки, которые вы уже изучали, не становятся новыми. Вы продолжаете примерно с того же места, а следующие ответы помогают FSRS уточнить расписание.