Логотип repeat.cardsrepeat.cards

Переклад · Android, iPhone і веб

З рідної мови й навпаки. І одразу в картки.

Не знаєте, як щось сказати? Введіть це рідною мовою й отримайте переклад мовою, яку вивчаєте. Натрапили на незнайоме слово? Введіть його як є й отримайте переклад рідною мовою. В обох випадках виберіть переклад і збережіть у «Вхідні» — згодом із нього можна буде створити картку.

Почати перекладати безкоштовноЯк це працює ↓
У repeat.cards у куті екранів застосунку є кнопка «Перекласти». Натисніть її та введіть слово чи фразу будь-якою з ваших мов — застосунок сам визначить мову, перекладе текст і запропонує кілька варіантів перекладу на вибір. Після збереження слово потрапляє у «Вхідні», де згодом із нього можна створити картку. Якщо ви ввели слово рідною мовою, словом для вивчення стане переклад. Працює на Android, iPhone і у вебверсії.

Перекласти перше слово

Як працює переклад?

Чимало слів, які варто вивчити, приходять не з книжок і не з відео. Вони виникають у розмові, у крамниці, у голові, коли ви намагаєтеся щось сказати. Саме для них кнопка «Перекласти»: одна кнопка на будь-якому екрані застосунку — і слово збережене раніше, ніж ви його забудете.

  1. Натисніть «Перекласти». Кругла кнопка розташована в правому нижньому куті. Вікно перекладу відкривається поверх поточного екрана, а сам екран лишається таким, як був.
  2. Введіть слово чи фразу. Мовою, яку вивчаєте, або рідною — якою спаде на думку. Застосунок визначить мову тексту й перекладе його іншою мовою колоди.
  3. Виберіть переклад і збережіть. Застосунок запропонує кілька варіантів перекладу — виберіть відповідний за змістом і натисніть «Зберегти у вхідні». Якщо передумаєте, протягом кількох секунд можна натиснути «Скасувати».
Вікно перекладу на телефоні: введене слово, мови перекладу та кілька варіантів перекладу на вибір
Вводьте будь-якою з двох мов, вибирайте переклад і зберігайте у «Вхідні»

Одне слово: з голови в картку

Ось увесь шлях слова, яке ви хотіли сказати, але не знали як.

Натискаєте «Перекласти»

Що відбувається
Вікно перекладу відкривається поверх поточного екрана

Вводите слово рідною мовою

Що відбувається
Застосунок визначає мову й перекладає слово на ту, яку ви вивчаєте

Вибираєте один із варіантів перекладу

Що відбувається
Він стає словом для вивчення, а введене вами — його перекладом

Натискаєте «Зберегти у вхідні»

Що відбувається
Слово чекає у «Вхідних», а поле готове для наступного

Згодом відкриваєте «Вхідні»

Що відбувається
Створюєте зі слова картку в колоді для цієї мови

Що вміє переклад

  • Мову не треба вибирати заздалегідь. Пишіть будь-якою з мов ваших колод — застосунок сам визначить, якою саме. Якщо він помилився, виберіть мову в полі «З мови», і текст перекладеться знову.
  • В обидва боки. Введіть слово мовою, яку вивчаєте, щоб дізнатися, що воно означає, або рідною, щоб дізнатися, як це сказати. В обох випадках картка збережеться правильно: слово мовою, яку ви вивчаєте, переклад — вашою.
  • Кілька варіантів перекладу на вибір. Слово рідко має лише один переклад. Виберіть той, який мали на увазі; для слова мовою, яку вивчаєте, можна залишити кілька. Фраза завдовжки до 500 символів перекладається цілою.
  • На кожному екрані. Кнопка чекає в куті застосунку, а переклад є ще й на екрані «Збір». У тренуванні, читалці й відеоплеєрі є власний переклад натисканням на слово, тому там кнопка не показується.

Скільки це коштує

Переклад виконує ШІ, і, як інші функції ШІ, він оплачується монетами; збереження слова у «Вхідні» та створення з нього картки безкоштовні. Ціни — на сторінці цін.

Запитання про переклад

З яких мов і на які можна перекладати?
Між мовами ваших колод: тими, які ви вивчаєте, і рідною. Колода задає, між якими двома мовами перекладати, тож із колодою «іспанська — українська» можна писати і іспанською, і українською. Текст мовою, якої немає в жодній вашій колоді, застосунок не вгадує, а просить вибрати мову, якою його написано. repeat.cards підтримує понад 100 мов.
Що буде, якщо ввести слово рідною мовою?
Застосунок перекладе його на мову, яку ви вивчаєте, і вибраний варіант стане словом на картці, а введене вами — його перекладом. У цьому разі можна вибрати лише один варіант: два слова на лицьовому боці однієї картки читалися б як одне.
Де кнопка «Перекласти»?
У правому нижньому куті екранів застосунку — на Android, iPhone і у вебі, після входу в акаунт. Її немає в тренуванні, у читалці та у відеоплеєрі: там слово перекладається натисканням на нього. А ще вона ховається, поки відкрите інше вікно чи діалог.
Чи можна прибрати кнопку?
Так. Вимкніть кнопку «Перекласти» в налаштуваннях застосунку. Налаштування діє лише на цьому пристрої, тож на сайті кнопку можна залишити, а на телефоні — сховати. Переклад при цьому залишиться на екрані «Збір».
Переклад платний?
Переклад виконує ШІ, він оплачується монетами: перші монети ви отримаєте під час реєстрації, додаткові можна купити разовими пакетами. Також можна підключити власний API-ключ OpenAI або Google. Збереження слова у «Вхідні», скасування збереження та створення картки безкоштовні.

Збережіть слово, яке щойно знадобилося.

Створіть акаунт і колоду для мови, яку вивчаєте, — і кожне слово, яке ви перекладаєте, зможе стати карткою. Почати можна безкоштовно, без банківської картки.

Почати безкоштовно

Будь-якою з двох мов · Кілька варіантів перекладу · Android, iPhone і веб

Читайте також

Збереження слів

Зберігайте слова з екрана плаваючою кнопкою на Android, з фото або зі вставленого тексту й тримайте їх у «Вхідних».

Картки з ШІ

Введіть слово, і ШІ заповнить решту: приклад, озвучення, асоціацію для запам'ятовування, зображення, граматику.

Читання книг

Завантажте книгу в EPUB або FB2: нові слова буде позначено, а натиснувши на слово, ви перекладете й збережете його.

Ціни

Що таке монети, скільки коштують пакети і що залишається безкоштовним.