Будь-яка вебсторінка, на якій позначено ваші слова

Створити безкоштовний акаунт

Як користуватися розширенням

Сім речей, які варто знати, — у тому порядку, в якому ви з ними зустрінетеся.

1. Увійдіть через сайт. Клацніть значок розширення й натисніть «Увійти через сайт». Якщо ви вже ввійшли на repeat.cards, розширення під’єднається одразу — другий пароль не потрібен.
2. Підсвітіть сторінку. Відкрийте статтю мовою, яку вивчаєте, і натисніть «Підсвітити слова» у вікні розширення або комбінацію Alt+Shift+H. Мова визначається серед мов ваших колод.
3. Зверніть увагу на кольори. Жовті слова для вас нові; зелені — ті, які ви знаєте або які вже є на картці чи у «Вхідних». Числа та імена не позначаються.
4. Клацніть слово, щоб перекласти його. Поруч зі словом відкриється панель із перекладами. Позначте потрібні й натисніть «Зберегти у вхідні»; кнопка «Скасувати» поверне все назад.
5. Утримуйте слово, яке вже знаєте. Затисніть кнопку миші на жовтому слові на півсекунди: воно підсвітиться зеленим і потрапить до списку відомих слів — без перекладу й без витрати монет.
6. Виділіть текст, щоб перекласти фразу або речення. Поруч із виділенням з’явиться кнопка «Перекласти». До п’яти слів — це фраза, яку можна зберегти у «Вхідні»; довший уривок перекладається цілком, із кнопкою «Копіювати».
7. Виправте мову, якщо потрібно. У вікні розширення можна вибрати для сторінки іншу мову, і вибір збережеться для цього сайту. Якщо ви вивчаєте одну мову через дві інші, у полі «Мова перекладу» виберіть, якою з них перекладати слова.

Вимкнути — Esc, увімкнути — комбінацією клавіш

Натисніть Esc або ще раз Alt+Shift+H, щоб прибрати позначки. Комбінацію клавіш можна змінити на сторінці швидких клавіш розширень Chrome. Текст, який сторінка довантажує пізніше, як-от коментарі чи наступні дописи стрічки, позначається, щойно з’являється.

Скільки це коштує

Підсвічування сторінки й позначення слів як відомих безкоштовні. Переклад витрачає монети з того самого балансу, що й у застосунку, а панель показує ваш баланс і скільки списав кожен переклад. Акаунт із власними ключами натомість платить своєму провайдерові.

Що надсилає розширення

Окремі слова — щоб визначити, які з них ви знаєте, і перекласти ті, які ви клацнули, — а також текст, який ви виділяєте для перекладу. Адреса й заголовок сторінки не надсилаються, а її повний текст не надсилається автоматично. Розширення звертається до сторінки, лише коли ви натискаєте «Підсвітити слова» або комбінацію клавіш. Докладніше — у політиці конфіденційності.