Логотип repeat.cardsrepeat.cards

Збереження слів з екрана · Android

Трапилося нове слово? Збережіть його просто з екрана.

Знаходьте нові слова у відео, статтях і повідомленнях. Плаваюча кнопка допоможе перекласти їх поверх відкритого застосунку та зберегти, щоб згодом додати на картки.

На Android можна зберігати слова в repeat.cards з інших застосунків. Натисніть плаваючу кнопку, зробіть знімок екрана й виділіть потрібні слова, щоб отримати переклад. Вони збережуться на вкладці «Збір», звідки згодом можна створити картки.

Зберегти перше слово

Як зберегти слово з екрана?

Плаваюча кнопка розташована біля краю екрана поверх відкритого застосунку. Натисніть її — відкриється невелика панель для розпізнавання, перекладу та збереження слів. Не потрібно перемикатися між відео чи статтею та словником.

  1. Увімкніть плаваючу кнопку в налаштуваннях застосунку. Android попросить дозвіл показувати її поверх інших застосунків.
  2. Зробіть знімок екрана. Натисніть значок камери на панелі — ШІ розпізнає текст і покаже кожне слово окремою кнопкою. Щоб виділити лише частину екрана, натисніть і утримуйте значок камери.
  3. Виділіть слова. Натискайте потрібні слова, щоб додати їх до рядка. Так можна обрати окреме слово або скласти фразу. Текст також можна ввести вручну.
  4. Отримайте переклад. Для слова з'явиться кілька варіантів. Крапки поруч із ними показують, наскільки часто вживається кожне значення. Фраза перекладається цілком.
  5. Збережіть результат. Слово й переклад збережуться на вкладці «Збір» разом з обраними мовами. Після цього можна переходити до наступного слова.
Панель перекладу поверх відео: фраза із субтитрів apanhar o elétrico та переклад «сісти на трамвай»
Вхідні на вкладці «Збір»: echar de menos, de repente, madrugar і la sobremesa, кожне можна перетворити на картку іспанської колоди

Одна фраза: від субтитрів до картки

Розгляньмо на прикладі фрази з португальських субтитрів, показаної на знімку вище.

Натискаєте плаваючу кнопку

Що відбувається
Панель відкривається поверх відео

Натискаєте значок камери

Що відбувається
Застосунок розпізнає субтитри й показує слова окремими кнопками

Натискаєте apanhar, o, elétrico

Що відбувається
Фраза складається в рядку

Натискаєте «Перекласти»

Що відбувається
З'являється переклад, наприклад «сісти на трамвай»

Зберігаєте

Що відбувається
Фраза й переклад з'являються на вкладці «Збір»

Згодом відкриваєте збережені слова

Що відбувається
Створюєте картку в колоді португальської мови

Від збереженого слова — до картки

Усі збережені слова й переклади зібрано на вкладці «Збір». Коли будете готові вивчати слово, оберіть колоду з відповідними мовами — редактор відкриється з уже заповненими словом і перекладом. ШІ допоможе додати приклад, озвучення, зображення та асоціацію, як описано на сторінці про картки із ШІ. Непотрібні слова можна видалити з підтвердженням.

Збережені слова не додаються до колоди автоматично. Можна швидко записати незнайоме слово, а згодом вирішити, чи варто його вивчати.

Які дані надсилаються на обробку

Застосунок робить знімок екрана лише після натискання значка камери й надсилає його для розпізнавання тексту. Між знімками вміст екрана не зберігається, хоча сеанс запису екрана в Android залишається активним. Розпізнавання й переклад виконує ШІ, ці функції оплачуються монетами. Збереження слів безкоштовне. Докладніше — на сторінці цін.

Запитання про збереження слів з екрана

Чи можна зберігати слова з будь-якого застосунку?
Розпізнавання працює за знімком екрана, тому можна обирати слова із субтитрів, зображень, статей і чатів. Для плаваючої кнопки потрібен дозвіл Android на показ поверх інших застосунків.
Чому Android просить дозвіл на запис екрана?
Цей дозвіл потрібен для знімків екрана, за якими застосунок розпізнає слова. Android запитує його на початку сеансу. Знімок робиться лише після натискання значка камери; між знімками вміст екрана не зберігається.
Збереження слів платне?
Саме збереження слів і створення карток безкоштовні. Монети потрібні для розпізнавання тексту й перекладу за допомогою ШІ. Перші монети ви отримаєте під час реєстрації; додаткові можна купити окремими пакетами. Також можна підключити власний API-ключ OpenAI або Google.
Чи можна зберігати слова з екрана у вебверсії?
Ні. Плаваюча кнопка працює лише на Android, де її можна показувати поверх інших застосунків. На сайті слова додаються в редакторі картки — по одному або списком.
Слова якими мовами можна зберігати?
repeat.cards підтримує понад 100 мов. На панелі можна обрати поєднання мови, яку ви вивчаєте, і мови перекладу з ваших колод. Ці налаштування зберігаються разом зі словом.

Зберігайте слова, які вам трапляються.

Встановіть застосунок, увімкніть плаваючу кнопку й зберігайте незнайомі слова з відео та статей. Почати можна безкоштовно, банківська картка не потрібна.

Почати безкоштовно

Поверх інших застосунків · Швидкий переклад · Слова для майбутніх карток