Logo di repeat.cardsrepeat.cards

Traduci · Android, iPhone e web

Dalla tua lingua e ritorno. Dritto nelle tue carte.

Non sai come dire qualcosa? Scrivilo nella tua lingua per scoprire come si dice in quella che studi. Hai trovato una parola che non conosci? Scrivila così com’è per scoprirne il significato nella tua lingua. In entrambi i casi scegli una traduzione e salvala in «In arrivo», pronta a diventare una carta.

Inizia a tradurre gratisScopri come funziona ↓
repeat.cards ha un pulsante «Traduci» in un angolo delle schermate dell’app. Toccalo e scrivi una parola o un’espressione in una delle tue lingue. L’app riconosce la lingua e ti propone diverse traduzioni tra cui scegliere. Una volta salvata, la parola va in «In arrivo», dove potrai poi trasformarla in una carta. Se la scrivi nella tua lingua, è la traduzione a diventare la parola da imparare. Funziona su Android, iPhone e sul web.

Traduci la tua prima parola

Come funziona Traduci?

Molte parole che vale la pena imparare non arrivano da un libro o da un video. Saltano fuori in una conversazione, in un negozio, nella tua testa mentre cerchi di dire qualcosa. Traduci è per loro: un solo pulsante, ovunque tu sia nell’app, e la parola è salvata prima che tu la dimentichi.

  1. Tocca Traduci. Il pulsante rotondo è nell’angolo in basso a destra. Il pannello si apre sopra la schermata in cui sei, e quella schermata resta com’era.
  2. Scrivi una parola o un’espressione. Nella lingua che studi o nella tua, come ti viene. L’app riconosce in quale delle tue lingue è scritta e la traduce nell’altra lingua del mazzo.
  3. Scegli una traduzione e salvala. Tra le traduzioni proposte, scegli quella che corrisponde al significato desiderato e tocca «Salva». Se cambi idea, il pulsante «Annulla» resta disponibile per qualche secondo.
Il pannello Traduci su un telefono: una parola scritta, le lingue di partenza e di arrivo e più traduzioni tra cui scegliere
Scrivi in una delle due lingue, scegli una traduzione, salvala in «In arrivo»

Una parola, dalla testa a una carta

Ecco tutto il percorso di una parola che volevi dire e non conoscevi.

Tocchi Traduci

Cosa succede
Il pannello si apre sopra la schermata in cui sei

Scrivi la parola nella tua lingua

Cosa succede
L’app riconosce la lingua e la traduce in quella che studi

Scegli una delle traduzioni

Cosa succede
Diventa la parola da imparare, con quello che hai scritto come traduzione

Tocchi Salva

Cosa succede
La parola aspetta in «In arrivo» e il campo è pronto per la prossima

Apri «In arrivo» più tardi

Cosa succede
Trasforma la parola in una carta nel mazzo di quella lingua

Cosa fa Traduci per te

  • Nessuna lingua da scegliere prima. Scrivi in una qualsiasi lingua dei tuoi mazzi e l’app riconosce quale. Se sbaglia, scegli la lingua in Da e la traduzione riparte.
  • In entrambe le direzioni. Scrivi una parola nella lingua che studi per sapere cosa vuol dire, o nella tua per sapere come si dice. In tutti e due i casi la carta viene salvata nel verso giusto: la parola nella lingua che studi, la traduzione nella tua.
  • Più traduzioni, scegli tu. Una parola ha raramente una sola traduzione. Scegli quella che intendi; per una parola nella lingua che studi puoi tenerne più di una. Un’espressione fino a 500 caratteri viene tradotta per intero.
  • In ogni schermata. Il pulsante aspetta nell’angolo dell’app, e Traduci c’è anche nella schermata «Raccolta». L’allenamento, il lettore di libri e il lettore video traducono già la parola che tocchi, quindi lì il pulsante si fa da parte.

Quanto costa

La traduzione usa l’IA e consuma monete, come le altre funzioni di IA; salvare una parola in «In arrivo» e trasformarla in una carta non costa nulla. I prezzi sono nella pagina dei prezzi.

Domande frequenti su Traduci

Quali lingue posso tradurre?
Puoi tradurre tra le lingue dei tuoi mazzi, cioè quelle che studi e la tua. Ogni mazzo definisce una coppia di lingue. Per esempio, con un mazzo per studiare lo spagnolo dall’italiano puoi scrivere in spagnolo o in italiano. Se il testo è in una lingua assente da tutti i tuoi mazzi, il pannello ti chiede di indicarla. repeat.cards supporta più di 100 lingue.
Cosa succede se scrivo nella mia lingua?
L’app la traduce nella lingua che studi, e la traduzione che scegli diventa la parola della carta, con quello che hai scritto come sua traduzione. In questo caso si può scegliere una sola traduzione, perché due parole sul fronte di una carta si leggerebbero come una sola.
Dov’è il pulsante Traduci?
Nell’angolo in basso a destra delle schermate dell’app, su Android, iPhone e web, dopo l’accesso. Non compare durante l’allenamento, nel lettore di libri e nel lettore video, che traducono da soli la parola che tocchi, e si fa da parte finché è aperto un pannello o una finestra di dialogo.
Posso nascondere il pulsante?
Sì. Disattiva il pulsante «Traduci» nelle impostazioni dell’app. L’impostazione vale solo su quel dispositivo, quindi puoi tenere il pulsante sul sito e nasconderlo sul telefono. Traduci resta comunque nella schermata «Raccolta».
Traduci costa qualcosa?
La traduzione usa l’IA, che consuma monete: ogni account parte con alcune monete, altre si acquistano in pacchetti singoli, oppure puoi usare la tua chiave API di OpenAI o Google. Salvare una parola in «In arrivo», annullare un salvataggio e trasformare una parola in una carta non costa nulla.

Tieni la parola che ti è appena servita.

Crea un account e un mazzo per la lingua che studi, e ogni parola che cerchi potrà diventare una carta. Gratis per iniziare, senza carta di credito.

Inizia gratis

In una delle due lingue · Più traduzioni · Android, iPhone e web

Continua a leggere

Salva parole

Salva parole dallo schermo con il pulsante flottante su Android, da una foto o da un testo incollato, e conservale in «In arrivo».

Flashcard con IA

Scrivi una parola e l’IA completa il resto della carta: esempio, audio, trucco per ricordare, immagine, grammatica.

Leggi libri

Carica un libro EPUB o FB2, guarda le parole nuove evidenziate e toccane una per tradurla e salvarla.

Prezzi

Cosa sono le monete, quanto costano i pacchetti e cosa resta gratis.