Importa il tuo mazzo di Anki online, senza ricominciare da capo.

Come importare un mazzo di Anki in repeat.cards

Tutta la procedura si svolge nel browser, senza nulla da installare. Segui questi sei passaggi:

1. Esporta la collezione da Anki come file .colpkg. In Anki per computer, apri File → Esporta…. Scegli «Pacchetto di collezioni Anki» (.colpkg) e includi i file multimediali. Questo backup completo della collezione contiene la cronologia e la programmazione dei ripassi di cui ha bisogno l’importazione.
2. Accedi a repeat.cards e apri lo strumento di importazione. Crea un account gratuito su repeat.cards o accedi, vai ai tuoi mazzi e scegli «Importa da Anki». Non c’è nessun programma da installare: funziona tutto nel browser.
3. Carica il file .colpkg. Fai clic per selezionare il backup della collezione .colpkg, oppure trascinalo (sono supportati file fino a 1 GB). repeat.cards legge la collezione e mostra un’anteprima dei mazzi e dei campi che ha trovato.
4. Scegli il mazzo e le lingue. Se la collezione contiene più mazzi, scegli quello da importare: ogni importazione crea un solo mazzo. Dagli un nome e imposta la lingua da imparare e quella delle traduzioni.
5. Abbina i campi. Indica a repeat.cards quale campo contiene la parola e quale la traduzione, controllando con l’anteprima in tempo reale. Se vuoi, abbina anche una frase di esempio, la forma plurale e i campi delle coniugazioni: ci sono campi predefiniti da caricare con un clic per spagnolo, tedesco, francese, portoghese, italiano, russo e inglese.
6. Importa. Fai clic su «Importa». repeat.cards crea il nuovo mazzo, trasferisce audio e immagini e converte la programmazione di Anki di ogni carta in stato FSRS. Alla fine vedrai quante carte e quanti file multimediali sono stati importati.

Cosa viene importato?

repeat.cards trasferisce i contenuti dei campi selezionati e i progressi. Non importa i tipi di nota o i modelli di Anki: i contenuti vengono mostrati nel formato delle carte di repeat.cards.

E se il mio mazzo ha tipi di nota personalizzati?

Nessun problema: repeat.cards non usa affatto i tipi di nota. Durante l’importazione vedi tutti i campi delle tue note e scegli semplicemente quale è la parola e quale la traduzione. Se un tipo di nota ha campi in più (una frase di esempio, un plurale, le coniugazioni), puoi abbinare anche quelli o lasciarli fuori. Ciò che non abbini viene saltato, quindi anche tipi di nota complessi con molti campi si importano senza problemi.

Perché .colpkg e non .apkg?

Un file .colpkg è un pacchetto della collezione completo, con la cronologia e la programmazione dei ripassi. Anche un pacchetto di mazzi .apkg può includere i progressi, a seconda delle opzioni di esportazione. Lo strumento di importazione di repeat.cards supporta solo .colpkg, quindi per usarlo esporta un backup completo della collezione.

Risolvere gli errori di importazione più comuni

• «Non accetta il mio file .apkg.» Lo strumento di importazione non supporta .apkg. Esporta invece da Anki come Pacchetto di collezioni Anki (.colpkg).
• Mancano audio o immagini. Verifica di aver incluso i file multimediali durante l’esportazione: usa l’esportazione come pacchetto della collezione e non un’esportazione delle note in testo semplice.
• Sono stati importati i campi sbagliati come parola/traduzione. Ripeti l’importazione e abbina di nuovo i campi «Parola» e «Traduzione» con l’anteprima, che mostra valori di esempio per ogni campo.
• Il file supera 1 GB. Rimuovi i file multimediali inutilizzati in Anki, poi esporta di nuovo il backup della collezione.
• Ho più mazzi in una collezione. È normale: scegli il mazzo che vuoi nel passaggio di configurazione e ripeti l’importazione per ogni altro mazzo.