Ogni pagina web, con le tue parole segnate

Crea un account gratis

Come usare l’estensione

Sette cose da sapere, nell’ordine in cui le incontrerai.

1. Accedi tramite il sito. Fai clic sull’icona dell’estensione e premi «Accedi tramite il sito». Se hai già effettuato l’accesso su repeat.cards, l’estensione si collega subito: non serve una seconda password.
2. Evidenzia una pagina. Apri un articolo nella lingua che studi e premi «Evidenzia le parole» nella finestra dell’estensione, oppure premi Alt+Shift+H. La lingua viene riconosciuta tra quelle dei tuoi mazzi.
3. Leggi i colori. Le parole in giallo sono nuove per te; quelle in verde le conosci o le hai già in una carta o in «In arrivo». Numeri e nomi propri restano senza segno.
4. Fai clic su una parola per tradurla. Accanto alla parola si apre un pannello con le sue traduzioni. Spunta quelle che vuoi e premi «Salva»; «Annulla» torna indietro.
5. Tieni premuta una parola che conosci già. Tieni premuto il tasto del mouse su una parola gialla per mezzo secondo: viene evidenziata in verde ed entra nel tuo elenco di parole conosciute, senza traduzione e senza spendere monete.
6. Seleziona del testo per tradurre un’espressione o una frase. Accanto alla selezione compare il pulsante «Traduci». Una selezione di massimo cinque parole è un’espressione che puoi salvare in «In arrivo»; un brano più lungo viene tradotto per intero, con un pulsante «Copia».
7. Correggi la lingua, se serve. Nella finestra dell’estensione puoi scegliere un’altra lingua per la pagina, e la scelta resta salvata per quel sito. Se studi una lingua partendo da altre due, con «Traduci in» scegli in quale delle due vengono tradotte le parole.

Rimuovi con Esc, evidenzia con una scorciatoia

Premi Esc o di nuovo Alt+Shift+H per togliere l’evidenziazione. La scorciatoia si può cambiare nella pagina delle scorciatoie da tastiera delle estensioni di Chrome. Il testo che la pagina carica in seguito, come i commenti o i post successivi di un feed, viene segnato man mano che compare.

Quanto costa

Evidenziare una pagina e segnare parole come conosciute è gratis. Una traduzione spende monete dallo stesso saldo dell’app, e il pannello mostra il tuo saldo e quanto ne ha tolto ogni traduzione. Un account con le proprie chiavi API paga invece direttamente il proprio servizio di IA.

Cosa invia l’estensione

Parole singole, per capire quali conosci e tradurre quelle su cui fai clic, e il testo che selezioni per tradurlo. L’indirizzo e il titolo della pagina non vengono mai inviati, e il testo completo non viene inviato automaticamente. L’estensione accede a una pagina solo quando premi «Evidenzia le parole» o la scorciatoia. I dettagli sono nell’informativa sulla privacy.