Una parola in un’altra app? Salvala senza cambiare schermata.

Salva la tua prima parola

Come funziona il pulsante flottante?

Mentre leggi o guardi un video, puoi aprire il pulsante flottante sul bordo dello schermo. Compare un piccolo pannello sopra l’app in uso, dove tradurre e salvare le parole senza aprire un dizionario.

1. Attivalo nelle impostazioni dell’app. Android chiede una sola volta il permesso di mostrare il pulsante sopra le altre app.
2. Cattura lo schermo. Premi la fotocamera nel pannello: l’IA legge il testo sullo schermo e ogni parola diventa un pulsantino da toccare. Tieni premuta la fotocamera per selezionare solo la parte di schermo che ti interessa.
3. Tocca le parole. Ogni parola selezionata viene aggiunta al campo di testo. Puoi combinarne più di una per formare un’espressione, oppure scrivere direttamente.
4. Traduci. Una parola singola restituisce più traduzioni, ognuna con dei pallini che indicano quanto è comune. Un’espressione viene tradotta per intero.
5. Salva. La parola, la traduzione e la coppia di lingue finiscono nella tua «Raccolta», e il pannello è pronto per la prossima.

Un’espressione, dai sottotitoli a una carta

Ecco l’intero percorso di un’espressione sentita in un video in portoghese, quella dello screenshot qui sopra.

Dalla «Raccolta» a una flashcard

La sezione «Raccolta» dell’app elenca tutte le parole che hai salvato, con la loro traduzione. Quando hai un minuto, trasforma una parola in una carta: scegli il mazzo di quella coppia di lingue e l’editor della carta si apre già compilato. Da lì l’IA può aggiungere il resto (una frase di esempio, l’audio, un’immagine, un trucco per ricordare), come descritto nella pagina sulle flashcard con IA. Una parola che non ti serve più viene eliminata dopo la tua conferma.

Le parole raccolte non vengono aggiunte automaticamente a un mazzo. Puoi salvarle subito e decidere più tardi quali trasformare in carte.

Quando viene inviato lo screenshot?

Un’immagine dello schermo viene acquisita solo quando premi per catturare, e viene inviata per leggerne le parole. Tra una cattura e l’altra non viene conservato nulla di ciò che è sullo schermo, anche se Android mantiene aperta la sessione di acquisizione dello schermo. La lettura del testo e la traduzione usano l’IA e consumano monete; salvare una parola non costa nulla. I prezzi sono nella pagina dei prezzi.