repeat.cards-Logorepeat.cards

Übersetzen · Android, iPhone und Web

Aus deiner Sprache und zurück. Direkt in deine Karten.

Du weißt nicht, wie man etwas sagt? Gib es in deiner Sprache ein und lass es in die Sprache übersetzen, die du lernst. Ein unbekanntes Wort? Gib es unverändert ein und lass es in deine Sprache übersetzen. Wähle anschließend eine Übersetzung und speichere sie im Eingang, um später eine Karteikarte daraus zu machen.

repeat.cards hat in der Ecke der App-Bildschirme eine Schaltfläche „Übersetzen“. Tippe darauf und gib ein Wort oder einen Ausdruck in einer deiner Sprachen ein. Die App erkennt die Sprache, übersetzt den Text und bietet mehrere Übersetzungen zur Auswahl. Nach dem Speichern landet das Wort im Eingang. Dort kannst du später eine Karteikarte daraus machen. Tippst du in deiner eigenen Sprache, wird die Übersetzung zum Wort, das du lernst. Das funktioniert auf Android, iPhone und im Web.

Dein erstes Wort übersetzen

Wie funktioniert „Übersetzen“?

Viele Wörter, die sich zu lernen lohnen, kommen nicht aus einem Buch oder einem Video. Sie tauchen im Gespräch auf, im Laden, in deinem Kopf, während du etwas sagen willst. Dafür ist „Übersetzen“ da: eine Schaltfläche, egal wo du in der App bist, und das Wort ist gespeichert, bevor du es vergisst.

  1. Tippe auf „Übersetzen“. Die runde Schaltfläche sitzt unten rechts. Das Fenster öffnet sich über dem Bildschirm, auf dem du gerade bist, und dieser bleibt, wie er war.
  2. Gib ein Wort oder einen Ausdruck ein. In der Sprache, die du lernst, oder in deiner eigenen – wie es dir gerade einfällt. Die App erkennt, welche deiner Sprachen es ist, und übersetzt in die andere Sprache deines Stapels.
  3. Wähle eine Übersetzung und speichere sie. Wähle aus den vorgeschlagenen Übersetzungen die passende aus und tippe auf „Im Eingang speichern“. Wenn du es dir anders überlegst, kannst du das Speichern einige Sekunden lang mit „Rückgängig“ rückgängig machen.
Das Fenster „Übersetzen“ auf einem Smartphone: ein eingetipptes Wort, Ausgangs- und Zielsprache und mehrere Übersetzungen zur Auswahl
In einer der beiden Sprachen tippen, eine Übersetzung wählen, im Eingang speichern

Ein Wort, vom Kopf auf eine Karte

So sieht der ganze Weg eines Worts aus, das du sagen wolltest und nicht kanntest.

Tippe auf „Übersetzen“

Was passiert
Das Fenster öffnet sich über dem Bildschirm, auf dem du bist

Gib das Wort in deiner Sprache ein

Was passiert
Die App erkennt die Sprache und übersetzt in die, die du lernst

Wähle eine der Übersetzungen

Was passiert
Sie wird zum Wort, das du lernst, mit deiner Eingabe als Übersetzung

Tippe auf „Im Eingang speichern“

Was passiert
Das Wort wartet im Eingang, und das Feld ist frei fürs nächste

Öffne später den Eingang

Was passiert
Mach aus dem Wort eine Karte im Stapel für diese Sprache

Was „Übersetzen“ für dich tut

  • Keine Sprache vorher wählen. Tippe in einer beliebigen Sprache deiner Stapel, und die App erkennt, welche es ist. Liegt sie daneben, wähle die Sprache unter „Ausgangssprache“, und sie übersetzt neu.
  • In beide Richtungen. Tippe ein Wort in der Sprache, die du lernst, um zu erfahren, was es heißt – oder in deiner eigenen, um zu erfahren, wie man es sagt. So oder so wird die Karte richtig herum gespeichert: das Wort in der Sprache, die du lernst, die Übersetzung in deiner.
  • Mehrere Übersetzungen, du wählst. Ein Wort hat selten nur eine Übersetzung. Wähle die, die du meinst; bei einem Wort in der Sprache, die du lernst, kannst du auch mehrere behalten. Ein Ausdruck mit bis zu 500 Zeichen wird als Ganzes übersetzt.
  • Auf jedem Bildschirm. Die Schaltfläche befindet sich in der Ecke der App. „Übersetzen“ gibt es auch auf dem Bildschirm „Sammeln“. Beim Üben, im Reader und im Videoplayer kannst du Wörter bereits durch Antippen übersetzen. Deshalb ist die Schaltfläche dort ausgeblendet.

Was es kostet

Übersetzen nutzt KI und läuft wie die anderen KI-Funktionen mit Münzen; ein Wort im Eingang zu speichern und eine Karte daraus zu machen kostet nichts. Die Preise stehen auf der Preisseite.

Häufige Fragen zu „Übersetzen“

Welche Sprachen kann ich übersetzen?
Du kannst zwischen den Sprachen deiner Stapel übersetzen — den Sprachen, die du lernst, und deiner eigenen. Jeder Stapel legt ein Sprachenpaar fest. Mit einem Stapel Spanisch–Deutsch kannst du also auf Spanisch oder Deutsch tippen. Ist der Text in einer Sprache, die in keinem deiner Stapel vorkommt, wirst du im Fenster aufgefordert, die Sprache auszuwählen. repeat.cards unterstützt mehr als 100 Sprachen.
Was passiert, wenn ich in meiner eigenen Sprache tippe?
Die App übersetzt in die Sprache, die du lernst, und die gewählte Übersetzung wird zum Wort auf der Karte, mit deiner Eingabe als Übersetzung. Dann lässt sich nur eine Übersetzung wählen, denn zwei Wörter auf der Vorderseite einer Karte würden sich wie eins lesen.
Wo ist die Schaltfläche „Übersetzen“?
Unten rechts auf den Bildschirmen der App – auf Android, iPhone und im Web, sobald du angemeldet bist. Beim Üben, im Buch-Reader und im Videoplayer erscheint sie nicht, weil diese ein angetipptes Wort selbst übersetzen, und solange ein anderes Fenster oder ein Dialog offen ist, tritt sie zur Seite.
Kann ich die Schaltfläche ausblenden?
Ja. Schalte die Schaltfläche „Übersetzen“ in den Einstellungen der App aus. Die Einstellung gilt nur auf diesem Gerät, du kannst die Schaltfläche also auf der Website behalten und auf dem Smartphone ausblenden. „Übersetzen“ bleibt auf dem Bildschirm „Sammeln“.
Kostet „Übersetzen“ etwas?
Beim Übersetzen wird KI eingesetzt, die Münzen verbraucht. Jedes Konto erhält zu Beginn einige Münzen. Weitere kannst du in Paketen einzeln kaufen. Alternativ kannst du deinen eigenen API-Schlüssel von OpenAI oder Google verwenden. Ein Wort im Eingang zu speichern, das Speichern rückgängig zu machen und eine Karte daraus zu machen kostet nichts.

Behalte das Wort, das du gerade gebraucht hast.

Erstelle ein Konto und einen Stapel für die Sprache, die du lernst, und jedes Wort, das du nachschlägst, kann eine Karteikarte werden. Kostenlos starten, ohne Kreditkarte.

Kostenlos starten

In beiden Sprachen · Mehrere Übersetzungen · Android, iPhone und Web