Schau mit Untertiteln. Behalte die Wörter, die du hörst.

Erstes Video öffnen

Wie funktioniert das Lernen mit Videos?

Der Player bringt keine eigenen Videos mit. Er spielt ab, was du öffnest, und macht die Untertitel antippbar.

1. Video öffnen. Öffne auf Android einen Streamlink aus einer anderen App über „Öffnen mit“ und wähle repeat.cards, oder füge den Link im Tab „Videos“ hinzu. Eine Videodatei vom Smartphone oder Computer lässt sich ebenfalls öffnen.
2. Beim Untertitel pausieren und antippen. Tippe ein Wort an, oder mehrere Wörter hintereinander für eine Wendung, und die Übersetzung öffnet sich unter dem Video. Eine Schaltfläche übersetzt die ganze Zeile.
3. Speichern und üben. Das Wort landet mit seiner Übersetzung im Eingang und wird dann zur Lernkarte. Die verteilte Wiederholung zeigt sie dir wieder, bevor du das Wort vergisst.

Eine Wendung, vom Untertitel zur Karte

Hier der ganze Weg einer Wendung, die du in einem Video hörst.

Was der Player für dich tut

• Untertitel aus dem Stream oder aus deiner eigenen Datei. Nutze die Untertitel, die ein Stream mitbringt, oder lade eine .srt- oder .vtt-Datei. Ihre Zeichenkodierung wird automatisch erkannt, sodass auch eine alte Datei in einer regionalen Kodierung richtig angezeigt wird.
• Ein Versatz zum Synchronisieren. Läuft eine Untertiteldatei zu früh oder zu spät, verschiebe sie in kleinen Schritten, bis die Zeilen zum Gesprochenen passen.
• Die ganze Zeile auf einmal. Übersetze den kompletten Untertitel, wenn ein einzelnes Wort nicht reicht, und spring zur vorherigen oder zur nächsten Zeile.
• Unbekannte Wörter unterstrichen. Wörter, die nicht auf deiner Liste bekannter Wörter stehen, sind unterstrichen – so siehst du auf einen Blick, was in einer Zeile neu ist.
• Auf Android und im Browser. Der Player ist in der Android-App und auf der Website. Am Computer funktioniert auch die Tastatur: die Leertaste zum Pausieren, die Pfeiltasten, um zwischen den Zeilen zu wechseln.

Was er abspielt

repeat.cards hat keinen Katalog und schlägt weder Kanäle noch Dienste vor. Es spielt Streams (HLS-Links, .m3u8), M3U-Listen mit Streams und gängige Videodateien ab und speichert auf deinem Gerät einen Verlauf dessen, was du geöffnet hast, damit du dort weitermachen kannst, wo du aufgehört hast. Nutze es mit Videos, die du ansehen darfst.