Einrichtungsanleitung · Zwei Google-Schlüssel, nicht einer

Deine API-Schlüssel, Schritt für Schritt eingerichtet.

Du möchtest die KI-Funktionen über dein eigenes Anbieterkonto nutzen? repeat.cards unterstützt drei API-Schlüssel aus unterschiedlichen Konsolen. Zwei davon stammen von Google und lassen sich nicht gegeneinander austauschen. Hier erfährst du, welche du brauchst und wie du sie einrichtest.

KI-Einstellungen öffnen Kostenloses Konto erstellen →

repeat.cards unterstützt drei API-Schlüssel: Gemini und Cloud Text-to-Speech stammen beide von Google, werden aber in unterschiedlichen Konsolen erstellt und sind für unterschiedliche Funktionen bestimmt. Dazu kommt der Schlüssel von OpenAI. Richte nur die Schlüssel für die Funktionen ein, die du nutzen möchtest.

Welcher Schlüssel für welche Funktion?

Übersetzungen, Wortprüfung, Eselsbrücken, Beispielsätze, Chat zur Karte

Unterstützte Schlüssel: OpenAI oder Gemini – je nachdem, welches Modell du wählst

Ein Wort aus einem Screenshot lesen

Unterstützte Schlüssel: OpenAI oder Gemini – je nachdem, welches Modell du wählst

Aussprache

Unterstützte Schlüssel: OpenAI oder Cloud Text-to-Speech

Bilder auf Karten

Unterstützte Schlüssel: Nur OpenAI

KI-Funktionen und die dafür unterstützten API-Schlüssel
Funktion	Unterstützte Schlüssel
Übersetzungen, Wortprüfung, Eselsbrücken, Beispielsätze, Chat zur Karte	OpenAI oder Gemini – je nachdem, welches Modell du wählst
Ein Wort aus einem Screenshot lesen	OpenAI oder Gemini – je nachdem, welches Modell du wählst
Aussprache	OpenAI oder Cloud Text-to-Speech
Bilder auf Karten	Nur OpenAI

Ein Konto kann alle drei gleichzeitig enthalten. Jeder Schlüssel wird einzeln gespeichert, ersetzt und entfernt, und wenn du einen entfernst, werden nur die Funktionen deaktiviert, die ihn genutzt haben.

OpenAI-API-Schlüssel

Den OpenAI-Schlüssel erstellst du direkt auf der OpenAI-Plattform. Damit du ihn nutzen kannst, brauchst du außerdem API-Guthaben. Ein ChatGPT-Abo deckt diese Kosten nicht ab.

Bei platform.openai.com anmelden. Melde dich mit deinem OpenAI-Konto an. Wenn du bereits ChatGPT nutzt, kannst du dasselbe Konto verwenden. Die API wird separat abgerechnet.
„API keys“ öffnen. Du findest es im Menü links, oder geh direkt zu platform.openai.com/api-keys.
Einen neuen geheimen Schlüssel erstellen. Lass „Owned by“ auf „You“, gib dem Schlüssel einen Namen, den du später wiedererkennst, und lass „Permissions“ auf „All“. repeat.cards nutzt mehrere OpenAI-Endpunkte, daher scheitert ein eingeschränkter Schlüssel an genau dem, den du ausgelassen hast.
Sofort kopieren. OpenAI zeigt einen geheimen Schlüssel einmal und nie wieder. Er beginnt mit sk-. Wenn du ihn verlierst, lösch ihn und erstelle einen neuen – es gibt keine Möglichkeit, ihn erneut anzuzeigen.
Guthaben aufladen. Öffne „Settings → Billing“ und lade API-Guthaben auf. Die API wird über dieses vorausbezahlte Guthaben abgerechnet; ChatGPT Plus oder Pro deckt die API-Nutzung nicht ab.
In repeat.cards einfügen. Profil → KI-Einstellungen → OpenAI-API-Schlüssel, dann „Speichern“.

Abrechnung: Erforderlich. Vorausbezahltes Guthaben, das getrennt von einem ChatGPT-Abo gekauft wird.

Der OpenAI-Dialog „Create new secret key“ mit dem Schlüsselnamen repeat.cards, „Owned by“ auf „You“ und „Permissions“ auf „All“ — Lass **Owned by** auf „You“ und **Permissions** auf „All“. (platform.openai.com, August 2026)

Gemini-API-Schlüssel

Gemini-Schlüssel am besten in Google AI Studio erstellen

Für Gemini gibt es zwei Wege: Google AI Studio und die Google-Cloud-Konsole. Die folgende Anleitung nutzt AI Studio. Die Cloud-Konsole erfordert zusätzliche Schritte, die wir weiter unten erklären. Für die Aussprache brauchst du in beiden Fällen einen separaten Schlüssel.

Zu aistudio.google.com/apikey gehen. Melde dich mit einem beliebigen Google-Konto an. Das ist Google AI Studio – nicht die Google-Cloud-Konsole, die eine andere Art von Schlüssel ausgibt.
Auf „Create API key“ tippen. Die Schaltfläche befindet sich oben rechts auf der Seite „API Keys“.
Ein Projekt auswählen. Ein Gemini-Schlüssel gehört immer zu einem Google-Cloud-Projekt, deshalb fragt der Dialog danach. Wenn du keins hast, wähle im selben Drop-down-Menü „Create project“ und gib ihm einen beliebigen Namen – repeat-cards reicht.
Den Schlüssel erstellen und kopieren. Von AI Studio ausgegebene Schlüssel beginnen mit AQ. Google nennt sie Auth-Keys, und genau diese Art erwartet die Gemini API.
In repeat.cards einfügen. Profil → KI-Einstellungen → Gemini-API-Schlüssel, dann „Speichern“. repeat.cards fragt Google, ob der Schlüssel funktioniert, und zeigt dir die Antwort in Googles eigenen Worten – so erfährst du es sofort und nicht erst bei deiner ersten Karte.

Abrechnung: Für den Anfang nicht erforderlich. AI Studio gibt Schlüssel in der kostenlosen Stufe aus; eine kostenpflichtige Stufe braucht ein Rechnungskonto im Projekt.

Die Seite „API Keys“ in Google AI Studio mit einem Gemini-API-Schlüssel im Projekt repeat-cards in der kostenlosen Stufe und der Schaltfläche „Create API key“ oben rechts — **Create API key** befindet sich oben rechts. Ein Schlüssel gehört zu einem Projekt, und die kostenlose Stufe braucht kein Rechnungskonto. (Google AI Studio, August 2026)

Der Dialog „Create a new key“ in Google AI Studio mit geöffnetem Projekt-Drop-down, das neben den vorhandenen Projekten „Import project“ und „Create project“ anbietet — Noch kein Projekt? **Create project** steht im selben Drop-down-Menü, mit dem du eins auswählst. (Google AI Studio, August 2026)

Wenn du stattdessen die Cloud-Konsole nutzen musst

Manche Organisationen erlauben Google AI Studio nicht. Dann kannst du den Gemini-Schlüssel in der Google-Cloud-Konsole erstellen. Dort muss er auf die Gemini API eingeschränkt sein; uneingeschränkte Schlüssel dieser Art werden abgelehnt. Stand: August 2026. Die Konsole verlangt außerdem, den Schlüssel für die Gemini APIs mit einem Dienstkonto zu verknüpfen. Diesen zusätzlichen Schritt behandelt die Anleitung nicht.

Ein auf die Gemini API eingeschränkter Schlüssel lässt sich nicht zugleich für Text-to-Speech verwenden. Google erlaubt diese Kombination von API-Einschränkungen nicht. Für die Aussprache brauchst du deshalb einen separaten Schlüssel.

API-Schlüssel für Cloud Text-to-Speech

Den Schlüssel für Cloud Text-to-Speech erstellst du in der Google-Cloud-Konsole. Er unterscheidet sich vom Gemini-Schlüssel aus AI Studio. Achte besonders auf die API-Einschränkung: Nur mit der passenden Auswahl kann repeat.cards Aussprache-Audios erzeugen.

console.cloud.google.com öffnen und ein Projekt auswählen. Wähle in der oberen Leiste ein Projekt aus oder erstelle ein neues mit einem Namen deiner Wahl. Du befindest dich hier in der Google-Cloud-Konsole, nicht in AI Studio.
Ein Rechnungskonto mit dem Projekt verknüpfen. Text-to-Speech erzeugt in einem Projekt ohne Rechnungskonto gar nichts, selbst innerhalb von Googles monatlichem Gratiskontingent. Googles aktuelle Preise stehen auf seiner eigenen Preisseite.
Die Cloud Text-to-Speech API aktivieren. „APIs & Services → Library“, nach „text-to-speech“ suchen, „Cloud Text-to-Speech API“ öffnen und auf „Enable“ tippen. Sonst muss nichts aktiviert werden.
Den Schlüssel erstellen. „APIs & Services → Credentials → Create credentials → API key“.
Auf Cloud Text-to-Speech einschränken – und auf nichts anderes. Wähle unter „Select API restrictions“ ausschließlich „Cloud Text-to-Speech API“. Die Auswahl ist erforderlich. Füge die Gemini API nicht hinzu: Diese Einschränkung blockiert Text-to-Speech mit dem Fehler API_KEY_SERVICE_BLOCKED. Google erlaubt nicht, die Gemini API und andere Dienste mit demselben eingeschränkten Schlüssel zu nutzen.
Kopieren und in repeat.cards einfügen. Der Schlüssel beginnt mit AIza. Profil → KI-Einstellungen → API-Schlüssel für Cloud Text-to-Speech, dann „Speichern“.

Abrechnung: Erforderlich. Die API erzeugt keine Sprache für ein Projekt, mit dem kein Rechnungskonto verknüpft ist.

Das Formular „New Project“ in der Google-Cloud-Konsole mit dem Projektnamen repeat-cards — Wähle einen Projektnamen. Die daraus erzeugte Projekt-ID lässt sich später nicht mehr ändern. (Google-Cloud-Konsole, August 2026)

Zwei Ergebnisse in der API-Bibliothek von Google Cloud: Cloud Text-to-Speech API neben Cloud Speech-to-Text API — Bei der Suche nach **text-to-speech** erscheinen auch ähnliche Dienste. Wähle **Cloud Text-to-Speech** und tippe auf „Enable“. Speech-to-Text wandelt umgekehrt Sprache in Text um. Sobald die richtige API aktiv ist, heißt die Schaltfläche „Manage“. (Google-Cloud-Konsole, August 2026)

Der Bereich „Create API key“ in der Google-Cloud-Konsole, bei dem unter „Select API restrictions“ genau eine API ausgewählt ist: Cloud Text-to-Speech API — Wähle unter „Select API restrictions“ ausschließlich **Cloud Text-to-Speech API**. (Google-Cloud-Konsole, August 2026)

Häufige Fragen zur Einrichtung

Kann ein einziger Google-Schlüssel sowohl Gemini als auch die Aussprache übernehmen?

Nein. Text-to-Speech akzeptiert die Zugangsdaten aus AI Studio nicht. Bei einem Schlüssel aus der Cloud-Konsole verlangt Gemini eine Einschränkung auf die Gemini API, die wiederum Text-to-Speech blockiert. Deshalb hat repeat.cards für diese Dienste zwei getrennte Schlüsselfelder.

Ich hatte schon einen Google-Schlüssel, und das Audio meiner Karten funktioniert nicht mehr.

Höchstwahrscheinlich hast du ihn auf die Gemini API eingeschränkt, damit die KI-Funktionen laufen. Diese Einschränkung blockiert Text-to-Speech, das dann mit API_KEY_SERVICE_BLOCKED antwortet. Die Lösung ist ein zweiter Schlüssel: Lass den eingeschränkten im Gemini-Feld und erstelle einen neuen, auf Cloud Text-to-Speech eingeschränkten Schlüssel für das Aussprache-Feld.

Brauche ich alle drei Schlüssel?

Nein. Richte nur die Schlüssel für die gewünschten Funktionen ein. Für Textfunktionen brauchst du je nach gewähltem Modell OpenAI oder Gemini. Die Aussprache funktioniert mit OpenAI oder Cloud Text-to-Speech, Bilder nur mit OpenAI. Du kannst alle drei Schlüssel im selben Konto hinterlegen und einzeln ersetzen oder entfernen.

Was macht repeat.cards mit einem Schlüssel, den ich speichere?

Es speichert den Schlüssel in deinem Konto und sendet ihn nur an den Dienst, der ihn nutzt – den Gemini-Schlüssel an Gemini, den Sprachschlüssel an Text-to-Speech und keinen von beiden an den jeweils anderen. Der Schlüssel wird dir nur maskiert angezeigt und nie vollständig zurückgegeben, und „Entfernen“ auf demselben Bildschirm löscht ihn.

Die Bildschirme sehen nicht aus wie die Bilder hier.

Die Screenshots wurden im August 2026 aufgenommen. Google und OpenAI ändern ihre Konsolen regelmäßig; das Layout kann inzwischen anders aussehen. Orientiere dich an den Bezeichnungen wie „Create API key“, „API restrictions“ und „Cloud Text-to-Speech API“. Wenn die Anleitung an einer Stelle nicht mehr passt, schreib uns über die Kontaktseite, damit wir sie aktualisieren können.

Nutze die KI mit deinen eigenen Schlüsseln.

Erstelle Übersetzungen, Beispielsätze, Eselsbrücken und Aussprache-Audios über dein eigenes Anbieterkonto. repeat.cards berechnet dafür keinen Aufschlag.

KI-Einstellungen öffnen

Schlüssel einzeln speichern und entfernen · Anzeige nur in maskierter Form

Weiterlesen

So funktioniert repeat.cards

FSRS-Planung plus KI-erstellte Karten, für Sprachlernende auf jedem Niveau.

Anki-Stapel importieren

Bring deine Sammlung samt Audio, Bildern und Wiederholungsverlauf mit.

Kommst du nicht weiter?

Sag uns, bei welchem Schritt du nicht weiterkommst. Wir helfen dir bei der Einrichtung.