Verteilte Wiederholung · FSRS · Beide Kartenseiten

Sieh jedes Wort im richtigen Moment wieder.

Der Open-Source-Algorithmus FSRS plant deine Wiederholungen. Vorder- und Rückseite jeder Karte haben eigene Termine, damit du Erkennen und Schreiben passend zu deinem Lernstand übst.

Mit dem Üben beginnen – kostenlos Warum zwei Kartenseiten ↓

repeat.cards ist eine Karteikarten-App mit verteilter Wiederholung (Spaced Repetition) für Sprachlernende. FSRS schätzt die Wahrscheinlichkeit, dass dir eine Antwort einfällt, und plant danach die nächste Wiederholung. Ein Wort wie casa zu erkennen und es selbst zu schreiben, sind verschiedene Fähigkeiten. Deshalb werden Vorder- und Rückseite getrennt erfasst. Der Algorithmus ist bereits eingerichtet.

Erste Wörter hinzufügen und loslegen

Wie entscheidet die verteilte Wiederholung, wann ich ein Wort sehe?

Nach jeder Antwort wählst du, wie leicht sie dir eingefallen ist: Nochmal, Schwer, Gut oder Einfach. FSRS aktualisiert damit seine Schätzung und plant die nächste Wiederholung für eine erwartete Abrufwahrscheinlichkeit von etwa 90 %. Bei leichten Wörtern werden die Abstände länger, bis hin zu Wochen oder Monaten. Vergessene Wörter kommen früher wieder.

Auf jedem Bewertungsbutton steht der Abstand bis zur nächsten Wiederholung dieser Kartenseite. So siehst du vor dem Tippen, was deine Auswahl bewirkt.

Eine Karte beim Üben: das Wort mit Artikel, Bild, Beispielsatz und Pluralform, über den Bewertungsschaltflächen — Jede Bewertungsschaltfläche zeigt vor dem Tippen den Abstand bis zur nächsten Wiederholung.

Eine Karte mitten in der Wiederholung auf dem Smartphone, über den vier Bewertungsschaltflächen und ihren nächsten Abständen — Jede Bewertungsschaltfläche zeigt vor dem Tippen den Abstand bis zur nächsten Wiederholung.

Warum jede Karte zwei Pläne hat

Auf der Vorderseite siehst du das Wort und erinnerst dich an seine Bedeutung. Auf der Rückseite siehst du die Übersetzung und tippst das Wort selbst ein – mit korrekter Schreibweise, Artikeln und Akzenten. Diese Fähigkeiten können unterschiedlich viel Übung brauchen.

Deshalb führt repeat.cards pro Karte zwei vollständige FSRS-Zustände, einen für jede Seite. Eine Antwort auf der einen Seite verschiebt die andere nie. So sieht das für ein Wort aus:

Du siehst

Vorderseite: erkennen: casa
Rückseite: selbst bilden: Haus

Du antwortest

Vorderseite: erkennen: Bedeutung erinnern, umdrehen und nachsehen
Rückseite: selbst bilden: Wort tippen, dann vergleichen

Eigener Plan

Vorderseite: erkennen: Stabilität, Schwierigkeit, nächster Fälligkeitstermin
Rückseite: selbst bilden: Stabilität, Schwierigkeit, nächster Fälligkeitstermin

Typischer Verlauf

Vorderseite: erkennen: Längere Abstände, wenn das Erkennen leichtfällt
Rückseite: selbst bilden: Kommt öfter wieder, bis du es schreiben kannst

Als beherrscht markierbar

Vorderseite: erkennen: Unabhängig
Rückseite: selbst bilden: Unabhängig

Die beiden Seiten einer Karte und was jede speichert
	Vorderseite: erkennen	Rückseite: selbst bilden
Du siehst	casa	Haus
Du antwortest	Bedeutung erinnern, umdrehen und nachsehen	Wort tippen, dann vergleichen
Eigener Plan	Stabilität, Schwierigkeit, nächster Fälligkeitstermin	Stabilität, Schwierigkeit, nächster Fälligkeitstermin
Typischer Verlauf	Längere Abstände, wenn das Erkennen leichtfällt	Kommt öfter wieder, bis du es schreiben kannst
Als beherrscht markierbar	Unabhängig	Unabhängig

In der ersten Übungsrunde eines neuen Kontos kommt die Vorderseite vor der Rückseite – so musst du kein Wort tippen, das du noch nie gesehen hast.

Feste Abstände, SM-2 und FSRS

Apps für verteilte Wiederholung unterscheiden sich vor allem darin, wie sie den nächsten Termin wählen. Die Tabelle zeigt die Kurzfassung.

Nächste Wiederholung

Feste Fächer (Leitner): Durch das Fach bestimmt, in dem die Karte liegt
SM-2: Vorheriger Abstand mal Leichtigkeitsfaktor
FSRS: Aus einem Gedächtnismodell vorhergesagt

Passt sich der Karte an

Feste Fächer (Leitner): Nur über den Fachwechsel
SM-2: Über den Leichtigkeitsfaktor
FSRS: Verfolgt Stabilität und Schwierigkeit pro Karte

Zielt auf

Feste Fächer (Leitner): Nichts Ausdrückliches
SM-2: Nichts Ausdrückliches
FSRS: Eine Abrufwahrscheinlichkeit, hier etwa 90 %

Bei repeat.cards

Feste Fächer (Leitner): Nein
SM-2: Nein
FSRS: Ja, für jede Seite jeder Karte

Drei Arten, Wiederholungen zu planen
	Feste Fächer (Leitner)	SM-2	FSRS
Nächste Wiederholung	Durch das Fach bestimmt, in dem die Karte liegt	Vorheriger Abstand mal Leichtigkeitsfaktor	Aus einem Gedächtnismodell vorhergesagt
Passt sich der Karte an	Nur über den Fachwechsel	Über den Leichtigkeitsfaktor	Verfolgt Stabilität und Schwierigkeit pro Karte
Zielt auf	Nichts Ausdrückliches	Nichts Ausdrückliches	Eine Abrufwahrscheinlichkeit, hier etwa 90 %
Bei repeat.cards	Nein	Nein	Ja, für jede Seite jeder Karte

Dein Tempo, nicht das des Algorithmus

FSRS entscheidet, wann ein Wort fällig ist. Du entscheidest, wie viel du dir davon vornimmst: ein Tageslimit für neue Karten (standardmäßig 20) und eines für Wiederholungen (standardmäßig 200). Wenn du nach Mitternacht lernst, stell die Uhrzeit ein, zu der dein Lerntag endet – dann zählt eine späte Übungsrunde für den Tag, den du meinst. Limit erreicht und du willst mehr? Füge für heute zusätzliche neue Karten oder Wiederholungen hinzu, ohne deine üblichen Limits zu ändern.

Die Wiederholungsprognose zeigt, was diese Limits über die kommenden Wochen bedeuten.

Häufige Fragen zur verteilten Wiederholung

Was ist verteilte Wiederholung?

Du wiederholst Inhalte in Abständen, die sich an deinem Lernstand orientieren. Leicht erinnerte Wörter kommen später wieder, vergessene früher. So konzentrierst du dich auf das, was noch Übung braucht.

Was ist FSRS?

Der Free Spaced Repetition Scheduler, ein Open-Source-Algorithmus aus dem Projekt open-spaced-repetition. Für jede Karte schätzt er, wie stabil die Erinnerung und wie schwer die Karte ist, und plant die nächste Wiederholung für den Tag, an dem die Wahrscheinlichkeit, dass du dich erinnerst, auf etwa 90 % fällt. Auch Anki nutzt ihn.

Warum werden die beiden Kartenseiten getrennt geplant?

Weil du ein Wort schon verstehen kannst, ohne es selbst sicher zu schreiben. Bei casa an „Haus“ zu denken und bei „Haus“ casa einzutippen, braucht unterschiedlich viel Übung. repeat.cards erfasst beide Kartenseiten getrennt und passt ihre Wiederholungstermine unabhängig an.

Muss ich etwas einrichten?

Nein. Die Planung funktioniert ab der ersten Karte. Einstellen kannst du, wie viele neue Karten und wie viele Wiederholungen du pro Tag übernimmst, und die Uhrzeit, zu der dein Lerntag endet, falls du nach Mitternacht lernst.

Was ist, wenn ich ein Wort, das ich schon kenne, nicht mehr wiederholen will?

Markiere die Karte als beherrscht, dann verschwindet sie aus dem Üben; du kannst sie jederzeit zurückholen. Eine beherrschte Karte kommt in keiner Übungsrunde vor.

Ist das kostenlos?

Ja. Stapel, Karten, die Planung, die Prognose und die Statistik sind kostenlos – im Web und in der kostenlosen Android-App. Nur die KI-Funktionen laufen mit Münzen, und jedes Konto startet mit einigen davon.

Du bringst die Wörter, wir planen die Wiederholungen.

Leg einen Stapel an, füge ein paar Wörter hinzu – die erste Wiederholung wird ab deiner ersten Antwort geplant. Kostenlos, ohne Kreditkarte.

Kostenlos starten

FSRS für jede Karte · Beide Kartenseiten · Deine Tageslimits

Weiterlesen

Wiederholungsprognose

Sieh, wie viele Wiederholungen Tag für Tag anstehen, pro Stapel und mit deinen eigenen Tageslimits.

Antworten eintippen

Tippe das Wort aus dem Gedächtnis ein. Der Vergleich Zeichen für Zeichen zeigt dir mögliche Fehler.

KI-Karteikarten

Gib ein Wort ein, und die KI füllt den Rest der Karte aus: Beispiel, Aussprache, Eselsbrücke, Bild, Grammatik.

Preise

Was Münzen sind, was die Pakete kosten und was kostenlos bleibt.