Logo repeat.cardsrepeat.cards

Simpan kata · Android · Mulai gratis

Kata baru muncul di mana saja. Simpan dengan satu ketukan.

Video, artikel, pesan dari teman – kata yang layak dipelajari muncul di aplikasi lain. Tombol mengambang menangkapnya di sana, langsung menerjemahkannya, dan menyimpannya sampai kamu menjadikannya kartu.

Dengan repeat.cards, kamu menyimpan kata di tempat kamu menemukannya. Di Android, tombol mengambang tampil di atas aplikasi lain: video, artikel, atau obrolan. Ketuk tombolnya, pindai layar, ketuk kata yang kamu mau, dan terjemahannya langsung muncul. Kata yang disimpan menunggu di daftar “Kata tersimpan” sampai kamu menjadikannya kartu hafalan.

Simpan kata pertamamu

Bagaimana cara kerja tombol mengambang?

Saat membaca atau menonton, kamu bisa menemukan kata baru tanpa ingin berpindah aplikasi. Ketuk tombol mengambang di tepi layar untuk membuka panel kecil dan melihat terjemahannya.

  1. Aktifkan di pengaturan aplikasi. Android memerlukan izin untuk menampilkan tombol di atas aplikasi lain.
  2. Pindai layar. Tekan ikon kamera di panel, dan AI membaca teks di layar; setiap kata muncul sebagai label yang bisa kamu ketuk. Tekan lama ikon kamera untuk memilih hanya bagian layar yang kamu mau.
  3. Ketuk kata. Setiap ketukan menambahkan satu kata ke baris, jadi frasa tersusun semudah satu kata. Kamu juga bisa mengetik sendiri di baris itu.
  4. Terjemahkan. Satu kata muncul dengan beberapa terjemahan, masing-masing dengan titik yang menunjukkan seberapa umum terjemahan itu. Frasa diterjemahkan secara utuh.
  5. Simpan. Kata, terjemahannya, dan pasangan bahasanya masuk ke daftar “Kata tersimpan”, dan panel siap untuk kata berikutnya.
Tombol mengambang di atas video: frasa subtitel apanhar o elétrico dengan terjemahan take the tram dan catch the tram
Daftar “Kata tersimpan”: to look forward to, suddenly, to get up early, dan by the way, masing-masing siap dijadikan kartu di dek bahasa Inggris

Satu frasa, dari subtitel sampai jadi kartu

Inilah perjalanan lengkap sebuah frasa yang terdengar di video berbahasa Portugis, yang ada di tangkapan layar di atas.

Ketuk tombol di atas video

Yang terjadi
Panel terbuka di atas pemutar video

Tekan ikon kamera

Yang terjadi
Subtitel dibaca dan kata-katanya muncul sebagai label

Ketuk apanhar, o, elétrico

Yang terjadi
Frasa tersusun di baris

Terjemahkan

Yang terjadi
Artinya muncul, misalnya take the tram

Simpan

Yang terjadi
Frasa menunggu di daftar “Kata tersimpan” beserta terjemahannya

Buka daftarnya nanti

Yang terjadi
Jadikan kartu di dek bahasa Portugis milikmu

Dari daftar kata ke kartu hafalan

Tab “Kata tersimpan” di aplikasi menampilkan setiap kata yang kamu simpan beserta terjemahannya. Saat ada waktu sebentar, jadikan satu kata sebagai kartu: pilih dek untuk pasangan bahasa itu, dan editor kartu terbuka dengan isian yang sudah terisi. Dari situ AI bisa menambahkan sisanya – contoh kalimat, audio, gambar, jembatan keledai – seperti dijelaskan di halaman kartu hafalan AI. Kata yang tidak kamu inginkan lagi dihapus setelah kamu mengonfirmasi.

Kamu memilih sendiri kata mana yang ingin dijadikan kartu. Kata yang disimpan saat terburu-buru bisa diperiksa nanti, lalu ditambahkan ke dek jika ingin dipelajari.

Kapan tangkapan layar dikirim?

Gambar layar hanya diambil saat kamu menekan tombol pindai, lalu dikirim untuk membaca kata di dalamnya. Di antara dua pemindaian, tidak ada isi layarmu yang disimpan, meskipun Android tetap membuka sesi perekaman layar. Membaca teks dan menerjemahkan memakai AI dan menggunakan koin; menyimpan kata tidak dikenai biaya. Harga ada di halaman harga.

Tanya jawab seputar menyimpan kata

Apakah tombol mengambang berfungsi di semua aplikasi?
Tombol ini berfungsi di atas apa pun yang tampil di layar, karena yang dibaca adalah gambar layar, bukan teks milik aplikasinya. Karena itu, tombol ini bisa menangkap subtitel video dan kata di dalam gambar, selain artikel dan obrolan. Untuk mengaktifkannya, Android perlu izin menampilkan di atas aplikasi lain.
Mengapa Android meminta izin merekam layarku?
Memindai layar adalah cara tombol ini melihat kata yang sedang kamu baca, dan Android meminta izin itu saat sesi pemindaian dimulai. Gambar hanya diambil saat kamu menekan tombol pindai; di antara dua pemindaian, tidak ada isi layarmu yang disimpan.
Apakah menyimpan kata dikenai biaya?
Membaca teks dari layar dan menerjemahkan memakai AI, yang menggunakan koin. Setiap akun mendapat sejumlah koin gratis di awal, dan koin tambahan tersedia dalam paket sekali beli, atau kamu bisa memakai kunci API OpenAI atau Google milikmu sendiri. Menyimpan kata ke daftar dan menjadikannya kartu tidak dikenai biaya.
Apakah tombol mengambang juga ada di situs web?
Tidak. Tombol mengambang hanya tersedia di Android karena perlu tampil di atas aplikasi lain. Di situs web, tambahkan kata dengan mengetiknya di editor kartu.
Bahasa apa saja yang bisa kusimpan?
Panel menawarkan pasangan bahasa dari dek milikmu sendiri, jadi kamu langsung menyimpan ke pasangan bahasa yang sedang kamu pelajari. repeat.cards mendukung lebih dari 100 bahasa.

Simpan kata yang kamu temui.

Pasang aplikasinya dan aktifkan tombol mengambang. Simpan kata yang kamu temui saat membaca atau menonton untuk dipelajari nanti. Mulai gratis, tanpa kartu kredit.

Mulai gratis

Berfungsi di atas aplikasi apa pun · Terjemahan langsung · Daftar kata untuk nanti