Alternatif Anki yang modern, dibuat untuk pelajar bahasa.

Apa yang sebenarnya dicari orang saat mengetik “alternatif Anki”?

Alasan beralih dari Anki bisa terletak pada proses menyiapkan kartu. Kamu mungkin perlu mempelajari jenis catatan dan templat, menyesuaikan tampilan, atau memasang add-on untuk fitur tambahan. Versi webnya juga lebih berfokus pada pengulangan.

repeat.cards menggabungkan pengulangan berjarak modern dengan proses pembuatan kartu yang lebih sederhana. Tujuannya adalah membantu kamu menambahkan dan mengingat kata dalam bahasa yang sedang dipelajari.

Di mana Anki unggul – dan di mana Anki menyulitkan

Anki sudah lama dikembangkan, memiliki fitur yang luas, dan gratis di sebagian besar platform. Komunitas serta pilihan add-on yang besar bisa berguna jika kamu memerlukan penyesuaian lebih lanjut.

Bagaimana repeat.cards dibandingkan dengan Anki?

Bandingkan fitur keduanya. repeat.cards berfokus pada kosakata dengan penyiapan yang sederhana, sedangkan Anki menawarkan lebih banyak pilihan penyesuaian.

FSRS, dua arah dan aktif secara default

Kedua aplikasi kini memakai FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler), algoritma sumber terbuka yang memperkirakan peluang kamu mengingat setiap kartu dan menjadwalkan pengulangan saat peluang itu mulai turun. Dalam tolok ukur FSRS yang dipublikasikan, atas ratusan juta pengulangan, FSRS mencapai tingkat ingatan yang sama dengan algoritma SM-2 yang lebih lama dengan sekitar 20% lebih sedikit pengulangan.

Bedanya ada di pengaturan default. Di Anki, FSRS ditambahkan sebagai opsi di versi 23.10 dan diaktifkan per preset. Di repeat.cards, beginilah penjadwalan bekerja – tidak ada yang perlu diaktifkan. Kami juga menjadwalkan dua arah sebuah kartu (kata→terjemahan dan terjemahan→kata) secara terpisah, karena mengenali kata dan menghasilkannya adalah dua keterampilan berbeda yang memudar dengan kecepatan berbeda. Di Anki, kamu bisa mendekati hal ini dengan templat kartu terbalik; di sini otomatis.

Lengkapi kartu dengan bantuan AI

Menyiapkan kartu bisa memakan waktu. Selain kata dan terjemahan, kamu mungkin ingin menambahkan contoh kalimat, pelafalan, jembatan keledai, dan gambar. Di Anki, isi ini bisa disusun secara manual atau ditambahkan lewat add-on dan layanan lain.

Di repeat.cards, kamu mengetik katanya dan AI membuat sisanya: audio, contoh kalimat sesuai konteks, jembatan keledai, dan gambar – masing-masing satu klik, masing-masing bisa diedit. AI adalah fitur utama, bukan plugin. AI menggunakan koin, dan setiap akun mendapat sejumlah koin gratis di awal, jadi tidak ada kunci yang perlu diatur; kalau kamu lebih suka membayar langsung ke layanan AI, kunci API OpenAI atau Google milikmu sendiri juga bisa dipakai.

Bisakah aku mengimpor koleksiku dari Anki?

Bisa. repeat.cards mendukung cadangan koleksi Anki, yaitu file .colpkg yang sudah berisi riwayat pengulangan dan jadwal. File .apkg, yang juga bisa berisi kemajuan belajar tergantung opsi ekspornya, tidak didukung. Ekspor dari Anki lewat File → Ekspor… → Paket Koleksi Anki, unggah filenya, lalu cocokkan kolom kata dan terjemahan. Audio dan gambar di dalamnya juga ikut dipindahkan. Panduan impor langkah demi langkah menjelaskan setiap layar.

Apakah riwayat pengulanganku di Anki akan hilang?

Tidak. Saat kamu mengimpor .colpkg, repeat.cards membaca data jadwal Anki setiap kartu – jeda, pengulangan terakhir, dan statusnya – lalu mengubahnya menjadi status FSRS yang setara, terpisah untuk sisi depan dan belakang setiap kartu. Kartu yang sudah kamu pelajari berbulan-bulan tidak diatur ulang menjadi “baru”. Hanya kartu yang memang masih baru di Anki yang mulai dari awal. Pada praktiknya kamu melanjutkan kurang lebih dari titik terakhir, dan FSRS menyesuaikan diri dari beberapa sesi berikutnya.