repeat.cards 为语言学习者提供了一个阅读器。上传 EPUB 或 FB2 电子书后,不在你已知单词列表里的单词会在阅读时被标出。点单词或选中短语即可查看翻译,保存到收件箱,再做成闪卡来练习。Android、iPhone 和网页版都能用。
用 repeat.cards 读书是怎样的?
在自己喜欢的书里遇到的单词,比从单词表上背的更容易记住。阅读器让你一直留在书里:翻译直接显示在页面上,单词先在收件箱里等着,你可以接着往下读。
- 上传一本书。从手机或电脑添加 EPUB 或 FB2 文件;如果书里没有注明语言,就告诉应用它是什么语言。
- 点单词,或选中短语。翻译会显示在页面上:单词给出几种译法,短语则给出整体意思。
- 保存并练习。单词连同翻译进入收件箱,再从那里做成闪卡,间隔重复会在你快要忘记之前让它再次出现。



一个单词,从书页到卡片
下面是在书里遇到的一个单词的完整流程。
打开这本书
- 发生了什么
- 书停在你上次读到的那一页,生词已标出
点一个带标记的单词
- 发生了什么
- 它的几种翻译显示在页面下方
保存其中一种
- 发生了什么
- 单词带着这个翻译在收件箱里等着
长按一个你已经认识的单词
- 发生了什么
- 它被加入已知单词列表,标记随即消失
之后打开收件箱
- 发生了什么
- 把这个单词做成对应语言卡组里的一张卡片
阅读器能帮你做什么
- 认识的单词不打标记。只有不在这本书语言的已知单词列表里的单词才会被标出。长按带标记的单词就能把它加入列表,标记随即消失。
- 专门用来选词的模式。打开“翻译模式”后,滑动会按整词选择,选一个短语或一句话和选一个单词一样容易。
- 书会记住你读到哪里。书和你停下的那一页都保存在你的账号里,可以在手机上开始读,再到电脑上接着读。
- 阅读设置。字号、字体、行距和页边距,还有一个开关:只想安心读书时,可以关掉生词标记。
你的书存在哪里
上传的书保存在你的账号里,最多 10 本,每本不超过 30 MB,只有你自己能打开。阅读需要联网,因为书是从你的账号里加载的。翻译使用 AI,需要消耗金币;阅读、标记生词和保存单词都不花钱。价格见 价格页面。
读书功能常见问题
可以读哪些格式的书?
EPUB 和 FB2。文件由你自己从手机或电脑上传;repeat.cards 不出售也不提供书籍。
我的书存在哪里?
存在你的账号里,最多 10 本,每本不超过 30 MB。正因如此,书和阅读进度才能跟着你换到另一台设备上。删除一本书就能腾出位置放另一本。
书可以是哪些语言的?
翻译适用于你卡组的语言组合,repeat.cards 支持 100 多种语言。如果应用有这本书语言的词典,就会标出生词;没有的话,你仍然可以翻译和保存单词,只是不会显示标记。
阅读器在手机和网页上都能用吗?
能。Android 应用、iPhone 应用和网站上都有,各处的书和阅读进度都一样。
读书要花钱吗?
阅读、生词标记和保存单词都不花钱。翻译单词或短语使用 AI,需要消耗金币:每个账号一开始都有一些,用完可以单次购买金币包,也可以使用你自己的 OpenAI 或 Google 密钥。
