视频 · Android 和网页版
开着字幕看视频。 保存你听到的单词。
在应用的播放器里打开视频链接或视频文件。在一行字幕上暂停，点单词或短语查看翻译，保存到收件箱，之后再练习。
repeat.cards 为语言学习者提供了一个视频播放器。打开视频流链接或你自己的视频文件，字幕就能点选：点单词或短语查看翻译，或者翻译整句。生词会加下划线，保存的单词在收件箱里等着，直到你把它做成闪卡。
用视频学单词是怎样的？
播放器本身不带任何视频。它播放你打开的内容，并把字幕变成可以点选的文字。
- 打开视频。在 Android 上，从其他应用通过“打开方式”打开视频流链接并选择 repeat.cards，或者在“视频”标签页里添加链接。也可以打开手机或电脑上的视频文件。
- 在字幕上暂停，然后点选。点一个单词，或连续点几个单词组成短语，翻译就会显示在视频下方。一个按钮就能翻译整句。
- 保存并练习。单词连同翻译进入收件箱，再做成闪卡，间隔重复会在你忘记之前让它再次出现。
一个短语，从字幕到卡片
下面是在视频里听到的一个短语的完整流程。
打开视频链接或文件
- 发生了什么
- 播放器开始播放，字幕显示在画面下方
在一句字幕上暂停
- 发生了什么
- 这句字幕停在屏幕上，其中的生词加了下划线
连续点两个单词
- 发生了什么
- 它们组成一个短语
点“翻译”
- 发生了什么
- 显示这个短语的几种翻译
保存其中一种
- 发生了什么
- 短语带着这个翻译在收件箱里等着
之后打开收件箱
- 发生了什么
- 把它做成你卡组里的一张卡片
播放器能帮你做什么
- 视频流自带的字幕，或你自己的字幕文件。可以用视频流自带的字幕，也可以加载 .srt 或 .vtt 文件。编码会自动识别，所以本地编码的旧文件也能正确显示。
- 用字幕偏移对齐时间。如果字幕文件比语音早或晚，可以一点点调整，直到字幕和台词对上。
- 一次翻译整句。只看一个单词不够时，就翻译整句字幕，还可以退回上一句或跳到下一句。
- 生词加下划线。不在已知单词列表里的单词会加下划线，一眼就能看出这一句里有哪些新词。
- Android 和浏览器都能用。播放器在 Android 应用和网站上都有。在电脑上还可以用键盘：空格键暂停，方向键在字幕之间切换。
它能播放什么
repeat.cards 没有片库，也不推荐任何频道或服务。它可以播放视频流（HLS 链接、.m3u8）、M3U 视频流列表和常见的视频文件，并在你的设备上保存打开记录，方便你回到上次停下的地方。请用它观看你有权观看的视频。
用视频学单词常见问题
播放器里可以打开什么？
视频流链接（HLS、.m3u8）、会以频道列表形式打开的 M3U 视频流列表，或者手机、电脑上的视频文件。在 Android 上，链接可以直接从其他应用通过“打开方式”发过来；在网站上，用“添加链接”粘贴即可。
视频流在手机上能播放，在浏览器里却不行，为什么？
有些服务器不允许在网页中播放它们的视频流，浏览器必须遵守这一限制。遇到这种情况时，播放器会提示你。同一个链接通常可以在 Android 应用里播放。
我的字幕文件显示乱码，怎么办？
通常什么都不用做：播放器会自动识别 .srt 或 .vtt 文件的编码，包括较老的单字节编码。如果文字正确但时间对不上，用字幕偏移调整即可。
我的链接和视频文件会被上传吗？
不会。打开记录保存在你的设备上，视频文件也是在原处播放。发送到 repeat.cards 的只有单词：用来对照已知单词列表的单词，以及你要翻译的单词。
要花钱吗？
观看、下划线标记和保存单词都不花钱。翻译单词、短语或整句字幕使用 AI，需要消耗金币：每个账号一开始都有一些，用完可以单次购买金币包。