repeat.cards 로고repeat.cards

단어 수집 · Android · 무료로 시작

어디서 만난 단어든, 탭 한 번으로 저장하세요.

동영상, 기사, 친구가 보낸 메시지에서 모르는 단어를 만났나요? 다른 앱 위에 표시되는 플로팅 버튼으로 바로 번역하고 저장하세요. 나중에 확인한 뒤 카드로 만들 수 있어요.

repeat.cards는 단어를 만난 바로 그 자리에서 저장해요. Android에서는 동영상, 기사, 채팅 등 어떤 앱 위에든 플로팅 버튼이 떠 있어요. 버튼을 탭해 화면을 읽고, 원하는 단어를 탭하면 그 자리에서 뜻을 확인할 수 있어요. 저장한 단어는 ‘단어 수집’에 모여 있다가, 원할 때 하나씩 단어 카드로 만들 수 있어요.

첫 단어 모으기

플로팅 버튼은 어떻게 작동하나요?

다른 앱을 쓰다가 모르는 단어를 발견하면, 화면 가장자리의 플로팅 버튼을 눌러 보세요. 사전 앱으로 옮겨 가지 않아도 작은 패널에서 뜻을 확인하고 저장할 수 있어요.

  1. 켜기. 앱 설정에서 켜세요. Android가 다른 앱 위에 버튼을 표시할 권한을 한 번만 요청해요.
  2. 화면 읽기. 패널의 카메라를 누르면 AI가 화면의 텍스트를 읽고, 모든 단어가 탭할 수 있는 칩으로 표시돼요. 카메라를 길게 누르면 화면에서 원하는 부분만 선택할 수 있어요.
  3. 단어 선택하기. 단어를 누르면 입력란에 추가돼요. 여러 단어를 차례로 눌러 표현을 만들거나 직접 입력할 수도 있어요.
  4. 번역하기. 단어 하나는 여러 뜻과 함께 표시되고, 각 뜻 옆의 점이 얼마나 자주 쓰이는지 보여 줘요. 표현은 전체가 한꺼번에 번역돼요.
  5. 저장하기. 단어, 뜻, 언어 조합이 ‘단어 수집’에 들어가고, 패널은 바로 다음 단어를 받을 준비가 돼요.
동영상 위의 플로팅 버튼: 자막 속 표현 apanhar o elétrico와 번역 take the tram, catch the tram
‘단어 수집’ 목록: echar de menos, de repente, madrugar, la sobremesa. 각각 스페인어 덱의 카드로 만들 수 있어요

표현 하나가 자막에서 카드가 되기까지

위 스크린샷에 나온, 포르투갈어 동영상에서 들은 표현이 카드가 되기까지의 과정을 처음부터 끝까지 보여 드릴게요.

동영상 위의 플로팅 버튼 탭하기

일어나는 일
플레이어 위에 패널이 열려요

카메라 누르기

일어나는 일
자막을 읽어서 단어를 칩으로 보여 줘요

apanhar, o, elétrico 탭하기

일어나는 일
입력란에 표현이 만들어져요

‘번역’ 누르기

일어나는 일
take the tram 같은 뜻이 표시돼요

저장

일어나는 일
표현이 뜻과 함께 ‘단어 수집’에 저장돼요

나중에 ‘단어 수집’ 열기

일어나는 일
포르투갈어 덱의 카드로 만들어요

‘단어 수집’에서 단어 카드로

앱의 ‘단어 수집’ 탭에는 저장한 모든 단어가 뜻과 함께 정리돼 있어요. 시간이 날 때 단어를 카드로 만들어 보세요. 그 언어 조합의 덱을 고르면 내용이 채워진 상태로 카드 편집 화면이 열려요. 그다음에는 AI가 예문, 음성, 이미지, 암기 팁을 더해 줄 수 있어요. 자세한 내용은 AI 단어 카드 페이지에서 확인하세요. 더 이상 필요 없는 단어는 확인을 거쳐 삭제돼요.

수집한 단어가 덱에 자동으로 추가되지는 않아요. 우선 목록에 저장해 두고, 나중에 살펴보며 배우고 싶은 단어만 카드로 만드세요.

화면 이미지는 언제 전송되나요?

화면 이미지는 읽기 버튼을 눌렀을 때만 찍히고, 그 위의 단어를 읽기 위해 전송돼요. Android의 화면 캡처 세션이 열려 있더라도, 읽기와 읽기 사이에는 화면의 내용이 전혀 저장되지 않아요. 텍스트 읽기와 번역에는 AI를 쓰기 때문에 코인이 들고, 단어 저장은 무료예요. 가격은 요금 페이지에서 확인하세요.

단어 수집 자주 묻는 질문

플로팅 버튼은 어떤 앱에서나 쓸 수 있나요?
화면에 보이는 것이라면 무엇이든 돼요. 앱 자체의 텍스트가 아니라 화면 이미지를 읽기 때문이에요. 그래서 기사나 채팅뿐 아니라 동영상 자막이나 이미지 속 글자도 모을 수 있어요. 켜려면 다른 앱 위에 표시하는 Android 권한이 필요해요.
Android가 왜 화면 녹화 권한을 요청하나요?
플로팅 버튼은 화면을 캡처해서 보고 있는 단어를 읽어요. Android는 캡처 세션을 시작할 때 이 권한을 요청해요. 이미지는 읽기 버튼을 눌렀을 때만 찍히고, 읽기와 읽기 사이에는 화면의 내용이 전혀 저장되지 않아요.
단어를 모으는 데 비용이 드나요?
화면의 텍스트를 읽고 번역하는 데 AI를 쓰고, 여기에는 코인이 들어요. 모든 계정은 처음에 무료 코인을 받고, 추가 코인은 일회성 코인 패키지로 살 수 있어요. 내 OpenAI 또는 Google API 키를 써도 돼요. 단어를 ‘단어 수집’에 저장하고 카드로 만드는 것은 무료예요.
웹사이트에도 플로팅 버튼이 있나요?
아니요. 다른 앱 위에 표시되는 플로팅 버튼은 Android 전용 기능이에요. 웹사이트에서는 카드 편집 화면에서 단어를 직접 입력해 추가할 수 있어요.
어떤 언어의 단어를 모을 수 있나요?
패널에는 내 덱의 언어 조합이 표시되기 때문에, 배우고 있는 조합으로 바로 모을 수 있어요. repeat.cards는 100개가 넘는 언어를 지원해요.

만난 단어를 놓치지 마세요.

앱을 설치하고 플로팅 버튼을 켜면, 다음에 보는 동영상이나 기사가 단어 공부 자료가 돼요. 무료로 시작할 수 있고, 신용카드는 필요 없어요.

무료로 시작하기

어떤 앱 위에서든 작동 · 그 자리에서 번역 · 나중에 보는 ‘단어 수집’