Anki를 대신할 새로운 선택, 외국어 학습자를 위해 만든 앱.

“Anki 대안”을 찾는 사람들이 실제로 원하는 것은?

Anki의 간격 반복은 계속 쓰고 싶지만 카드 설정이 복잡하게 느껴질 수 있어요. 노트 유형과 카드 템플릿을 익히고, 필요한 애드온을 찾고, 카드 내용을 직접 채우는 데 시간이 들기 때문이에요. AnkiWeb의 카드 편집 기능도 데스크톱 앱보다 제한적이에요.

repeat.cards는 간격 반복으로 외국어 단어를 복습하고 싶다는 목적에 맞췄어요. 언어를 선택하면 필요한 필드를 설정할 수 있고, AI로 카드 내용을 채운 뒤 바로 연습할 수 있어요.

Anki의 장점과 설정이 필요한 부분

Anki는 오랫동안 발전해 온 학습 도구예요. 다양한 애드온과 공유 덱, 오프라인 데스크톱 앱이 필요하다면 좋은 선택이에요. 복잡한 노트 유형이나 특수한 학습 방식도 직접 구성할 수 있어요.

repeat.cards와 Anki는 어떻게 다른가요?

같은 기능을 나란히 놓고 비교해 봤어요. 한마디로 정리하면, repeat.cards는 범위가 좁은 대신 쉽고, Anki는 범위가 넓고 강력해요.

FSRS와 양방향 복습을 기본으로

이제 두 앱 모두 FSRS(Free Spaced Repetition Scheduler)를 써요. FSRS는 오픈 소스 알고리즘으로, 카드마다 답을 떠올릴 확률을 추정해 잊어버리기 전에 복습 일정을 정해요. 수억 건의 복습 데이터로 공개된 FSRS 벤치마크에서 FSRS는 기존 SM-2 알고리즘과 같은 기억 유지율을 약 20% 적은 복습으로 달성했어요.

Anki는 버전 23.10에서 FSRS를 선택 기능으로 추가했으며, 프리셋에서 켤 수 있어요. repeat.cards에서는 처음부터 FSRS로 복습 일정을 정해요. 단어→뜻, 뜻→단어 두 방향도 따로 관리해요. 뜻을 아는 것과 단어를 직접 쓰는 것은 다른 능력이기 때문이에요. Anki에서는 역방향 카드 템플릿으로 두 방향을 구성할 수 있지만, 여기서는 별도 설정이 필요 없어요.

예문과 발음, 암기 팁은 AI로 채우세요

단어 카드에 예문, 발음, 암기 팁, 이미지를 더하면 쓰임새와 소리를 함께 익힐 수 있어요. 다만 이런 자료를 직접 찾고 정리하려면 시간이 필요해요. Anki에서는 직접 추가하거나 애드온과 외부 서비스를 연결해 사용할 수 있어요.

repeat.cards에서는 단어만 입력하면 나머지는 AI가 만들어요. 음성, 문맥이 담긴 예문, 암기 팁, 이미지를 각각 한 번의 클릭으로 만들고, 모두 고칠 수 있어요. AI는 플러그인이 아니라 핵심 기능이에요. AI 기능에는 코인이 들고, 모든 계정은 처음에 무료 코인을 받기 때문에 API 키를 설정할 필요가 없어요. AI 서비스에 직접 비용을 내고 싶다면 내 OpenAI 또는 Google API 키를 대신 써도 돼요.

Anki 컬렉션을 가져올 수 있나요?

네. repeat.cards는 복습 기록과 복습 일정이 포함된 Anki 컬렉션 백업, 즉 .colpkg 파일을 지원해요. 내보내기 옵션에 따라 진도가 포함될 수도 있는 .apkg 파일은 지원하지 않아요. Anki에서 파일 → 내보내기 → Anki 컬렉션 패키지(Anki Collection Package)로 내보낸 뒤 파일을 업로드하고, 단어와 뜻 필드를 연결하세요. 파일에 포함된 음성과 이미지도 함께 옮겨져요. 화면마다의 설명은 단계별 가져오기 가이드에 있어요.

Anki 복습 기록이 사라지나요?

아니요. .colpkg를 가져오면 repeat.cards가 각 카드의 Anki 복습 정보(간격, 마지막 복습, 상태)를 읽고, 모든 카드의 앞면과 뒷면마다 그에 맞는 FSRS 상태로 바꿔요. 몇 달 동안 공부한 카드가 ‘새 카드’로 초기화되는 일은 없어요. Anki에서 정말 새 카드였던 카드만 처음부터 시작해요. 실제로는 거의 멈췄던 곳에서 다시 시작하고, 이후 몇 번의 연습으로 FSRS가 더 정밀하게 조정해요.